AANGAAN перевод
Голландско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AANGAAN
Перевод:
затеять; заключить; взять на себя; что до меня, то ...; зажечься, загореться; прижиться; ему крышка; заключать; основывать; подходить; заходить; начинаться; касаться; относиться
Голландско-русский словарь
AANGAAN перевод и примеры
| AANGAAN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aangaan als | если |
| achter haar aangaan | за ней |
| achter hem aangaan | за ним |
| achter jou aangaan | за тобой |
| de strijd aangaan | в бой |
| die je niet aangaan | что тебя не касается |
| die je niets aangaan | которые тебя не касаются |
| een relatie aangaan | встречаться |
| een uitdaging aangaan | вызов |
| gevecht aangaan | начинать войну |
| hem aangaan | на него |
| het gevecht aangaan | в битву |
| in zaken gestoken die je niet aangaan | не в свое дело |
| je niet aangaan | тебя не касается |
| je niet aangaan | тебя не касаются |
| AANGAAN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ik ben daarom ook blij dat hij vanavond met u... in debat zal gaan omtrent enkele problemen... die het land aangaan in deze kritieke periode. | Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час. |
| De Amerikaanse indiaan bemoeit zich met zaken die hem niet aangaan. | Американские индейцы вечно лезут в то, что их не касается. |
| Ik ben geen gokker maar als je zulke idiote weddenschappen wil aangaan... die je onmogelijk kan winnen dan kan ik niet anders dan je uitdaging aangaan. | я не игрок, но раз уж вы имеете глупость спорить без малейших шансов на выигрыш, € вынужден согласитьс€. |
| Rodrigo, de kampioen van Castille kan niet het gevecht aangaan... zonder de kleuren van een vrouw. | Вы были противником моего отца. Согласны ли вы взять мои цвета и отмстить за него? |
| Inspecteur Clouseau, u hebt onder ede getuigd... omtrent enkele relevante dingen die deze zaak aangaan. | Инспектор Клузо, вы должны дать клятву под присягой... чтобы подтвердить некоторые факты, касающиеся этого дела. |
| Dingen die mij aangaan. Wat ik voor je voel staat los van genot. | То, что я испь*ть*ваю с тобой, не имеет отношения к сексу. |
| We moeten relaties aangaan. | Нам нужны дипломатические отношения с этими людьми. |
| We willen graag relaties met u aangaan. | Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс. |
| U bemoeit u met dingen die u niet aangaan. | Вы вмешиваетесь не в свое дело. |
| Ik beperk me tot huiselijke details. Die alleen de familie aangaan. | Я ограничу себя простыми домашними подробностями, не интересными никому, за исключением семьи. |
| Mr Flint, tenzij u zeker ben van uw zaak zou ik zo'n nutteloos experiment niet aangaan. | Мистер Флинт, если вы не уверены, я бы советовал воздержаться от бесполезных экспериментов. |
| Vanwege spanningen die u niet aangaan. | Результат обстоятельств, которые вас не касаются. |
| Op hulp kunnen we alleen tegen de avond rekenen. Als we de strijd aangaan, houden wij dat niet vol. | Ежели в бой ввяжемся, то не выдержать нам. |
| Als beide partijen een overeenkomst aangaan... met de veronderstelling van een aantal vaststaande ... en die veronderstelling blijkt onjuist. | Оба участника основывали свой контракт на принятии.... известного состояния фактов... и это предположение оказалось неверным. |
| Dus kun je uitsluitend een bindende overeenkomst aangaan... als beide partijen iets aan elkaar geven... of wanneer een van de partijen ongerief ondervindt door of vanwege de andere partij. | Поэтому, вы имеете юридически обязательный договор... когда каждая сторона дает что-то другой стороне... или же ей были причинены неудобства другой стороной. |
Перевод слов, содержащих AANGAAN, с голландского языка на русский язык
Перевод AANGAAN с голландского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki