AANGEZIEN перевод
Голландско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AANGEZIEN
Перевод:
так как; ввиду того, что; потому что; принимая во внимание, что, поскольку; ввиду того что; принимая во внимание
Голландско-русский словарь
AANGEZIEN перевод и примеры
| AANGEZIEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aangezien | поскольку |
| aangezien | учитывая |
| Aangezien al | Поскольку все |
| aangezien Conrad | как Конрад |
| aangezien dat | поскольку это |
| Aangezien de Laird | Раз уж лэрд |
| Aangezien de Laird blijft | Раз уж лэрд остается |
| Aangezien de leden | Лишь |
| Aangezien de leden | Лишь то |
| aangezien de meeste | так как большинство |
| Aangezien de politie | Поскольку полиция |
| aangezien deze | так как |
| Aangezien dit een | Так как |
| aangezien dit een | так как это |
| aangezien er | учитывая, что |
AANGEZIEN - больше примеров перевода
| AANGEZIEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Aangezien hij rechter is, vroeg ik me af of hij iets ontdekt heeft. | Он же мировой судья. Может, он что–то узнал? |
| Aangezien Mrs Quimp weigert haar huur te betalen... weigert de Knickerbocker spaar- en leenbank... -haar verder onderdak. | И поскольку миссис Квимп отказывается оплатить аренду, наша компания отказывает ей в предоставлении жилья. |
| Aangezien u er bekender mee bent, vind ik dat u hem moet afhandelen. | И, поскольку, вы лучше осведомлены о деле, то вам и стоит им заняться. |
| aangezien de bank controleur er nog steeds is, en als een aandeelhouder van de Building and Loan, laat ik een aresstatiebevel uitschrijven. | Hо я все же намерен кое-что для тебя сделать. Поскольку ревизор еще не уехал, как акционер Бэйли Билдин я потребую у него ордер на твой арест. |
| We hebben flink gezocht. Aangezien hij natuurlijk niet slimmer kan zijn dan wij, moet hij wel koud zijn gemaakt. | Мы делали много попыток его найти, но, так как было невозможно поверить, что он умнее нас, мы решили, что его убили. |
| Aangezien er belastinggeld in is gestoken... verwacht ik niet dat het er mooi uitziet. | Раз на это пошли деньги налогоплательщиков, я не рассчитываю увидеть кружевную валентинку. |
| Ik herinner u eraan waarom we hierheen zijn gestuurd... aangezien onze voorzitter, Mr Pennecot... al ziek is sinds we in Washington zijn opgestegen. | Позвольте напомнить, зачем нас послали в Берлин, раз уж наш председатель, достопочтенный мистер Пенникот из Нью-Гемпшира, не в себе с тех пор, как мы покинули Вашингтон. |
| Ze worden voor elkaar aangezien. | О, я извиняюсь. Ничего страшного, Анита. |
| Aangezien jullie op reis gaan, wilde ik hem niet hier laten liggen. | - Ну, что ты, проходи. Я знаю, что вы уезжаете сегодня, поэтому хотел забрать свой портсигар. |
| Een terechte vraag, aangezien Ik een topman was waar ik gewerkt hebt. | Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать. |
| - Aangezien hetv werk 3 dagen geleden begon de boor heeft zijn weg gesneden 57 voeten dichter bij Leo. | -С тех пор, как 3 дня назад началась спасательная операция, бур продвинулся на 57 футов ближе к Лео. |
| Aangezien we het eiland Crespo naderen... zal je de gelegenheid hebben uw eigen voedsel te selecteren. | Поскольку мы приближаемся к острову Креспо, у вас появится возможность самим выбрать себе еду. |
| Kapitein, ik vroeg me af aangezien de Professor niet aan wal wil gaan of ik misschien zijn plaats zou kunnen innemen | Капитан, я хотел вас спросить. Раз уж профессор не идет на берег, может, я пойду вместо него? |
| En aangezien we toch over gastvrijheid praten mag ik zeggen dat jij er voor de laatste keer misbruik van de mijne gemaakt hebt ? | Не слишком гостеприимно, но вполне безобидно. А вот вы моим гостеприимством больше не злоупотребите. |
| - Aangezien je me dat bespaarde... | - от этой необходимости. - Договорились. |
Перевод слов, содержащих AANGEZIEN, с голландского языка на русский язык
Перевод AANGEZIEN с голландского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki