UITSTRALEN	Перевод и примеры использования - предложения
Het is als de hub van een wiel met de gewassen uitstralen.	Будто ось колеса с расходящимися во все стороны спицами.
- We zullen jullie uitstralen.	Мы транспортируем вас оттуда. Нацеливаюсь.
Noem me maar 'n idioot... maar het is mijn opvatting dat je om succes te hebben... altijd een imago van succes moet uitstralen.	Можешь считать меня ненормальным, но я думаю, чтобы преуспеть нужно постоянно поддерживать имидж успеха - это моё кредо.
Om succes te hebben moet je altijd 'n imago van succes uitstralen.	Чтобы быть преуспевающим человеком, надо постоянно поддерживать имидж успеха.
Als je ze als stel kent, voel je de liefde die ze uitstralen.	Те, кто знают эту пару, понимают, что любовь - существует.
Uitstralen vanuit de pelvis.	От таза по телу потекла энергия.
Ik wil niet alleen een mode-goeroe worden, maar ik wil ook uitstralen dat de Bakers wel zeep in huis hebben.	Как хотите. Но одна из моих целей - помимо желания стать гуру в мире моды - состоит в том, чтобы доказать обществу, что семья Бейкеров пользуется мылом.
De president terugkrijgen in het Oval Office was een begin... maar nu moeten we actie uitstralen.	Возвращение президента назад в Овальный кабинет было началом но сообщение, которое мы должны послать - это только одна из мер.
Poëzie kan seks uitstralen.	- Поэзия может выразить секс.
men zegt dat in de lente de regenboog gletsjers zeven kleuren uitstralen.	Говорят, что летом радужные ледники сияют семью цветами.
Ze kunnen hitte uitstralen.	Они испускают тепло.
Ik bedoel, je zal je straks mengen met je toekomstige leraren en klasgenoten, en ik wil echt dat wij uitstralen dat we serieus zijn.	Ты там будешь общаться со своими будущими однокурсниками, профессорами. И надо дать им понять, что мы настроены серьёзно.
Hollywood moet uitstralen dat roken cool is.	Голливуд должен трубить с экранов, что курение - это круто.
Met receptoren in hun kop nemen ze de warmte waar die vleermuizen uitstralen. Dat is ook te zien op deze infraroodbeelden.	Рецепторы на голове змеи фиксируют излучаемое тепло, похоже на ИК-изображения.
- voelen we dat we levensvreugde en wilskracht uitstralen.	И когда мы откроем глаза мы будем излучать радость и усердие.