AANMERKING | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aanmerking genomen | Принимая |
aanmerking genomen | Учитывая |
aanmerking komt | подходит |
aanmerking nemend | учитывая |
aanmerking voor 'n | кандидат на |
aanmerking voor 'n positie | кандидат на должность |
aanmerking voor 'n positie in | кандидат на должность в |
alles in aanmerking | учитывая все |
in aanmerking genomen | Учитывая |
in aanmerking komt | подходит |
in aanmerking neemt | обстоятельства |
in aanmerking nemend | учитывая |
in aanmerking voor 'n | кандидат на |
in aanmerking voor 'n positie | кандидат на должность |
in aanmerking voor 'n positie in | кандидат на должность в |
AANMERKING | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
In aanmerking genomen dat Hare Hoogheid met koorts in bed ligt, en dat alle afspraken voor vandaag totaal afgelast zijn! | Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела. Известно, что она лежит в постели с температурой. Все официальные встречи на сегодня отменены! |
Ze zeggen dat je in aanmerking komt voor 't 12e korps. | - Поль, вам может достаться двенадцатый корпус. |
- Iedereen komt hier in aanmerking. | И полицейские. |
Nu ik erover nadenk alles in aanmerking genomen, als het ware als ik alle mogelijkheden overzie hou ik het hier wel uit. | Полагаю, что... Принимая во внимание создавшееся положение и возможности, я справлюсь. |
Van nu af aan is het aantal benodigde vluchten voordat je in aanmerking komt voor aflossing, verhoogd naar 75. | Вы все желаете выполнить свой долг... Вот оно. |
En er waren altijd een paar kandidaten... die in aanmerking wilden komen. | И всегда был кандидат или даже два готовые заявить о себе при случае. |
Wie anders komt er in aanmerking? | Кому еще титул вручать? |
-Ik kom het meest in aanmerking. | На каком основании? На таком, что я больше всех подхожу на эту роль. |
Met stukken van zijn werk zodat hij in aanmerking komt. | Я принесла его работы для рассмотрения его кандидатуры. |
Wij kunnen u een aanbieding doen tegen 11,5 procent over dertig jaar, maar misschien moet u een verzekering afsluiten om hiervoor in aanmerking te komen. | ћы можем предложить вам рассрочку от 11.5% в течение 30 лет, но вам придетс€ купить страховку. |
Wel, je moet twee feiten in aanmerking nemen | Ладно. Я хочу рассмотреть два факта. |
Ik wil in aanmerking komen voor brandbluspiloot. | Я xoтeлa бы пoлyчить cepтификaт нa вoждeниe зaпpaвщикoв. |
In aanmerking genomen hoeveel minder land we voor maïs hebben, denk ik... dat we bijna quitte spelen. | Учитывая на сколько меньше акров у нас осталось, я бы сказала, что мы почти без убытков. |
We komen in aanmerking voor 'n carpool. | Думаю, мы имеем право на эту полосу. |
Voor welke categorie... komt ze in aanmerking? | Какой тип заданий ты для неё предлагаешь? |