AANVOER	Перевод и примеры использования - предложения
Het Arabische legioen zit in Latrun en de aanvoer naar Jeruzalem is afgesloten.	Арабский легион перекрыл единственную... продовольственную дорогу, ведущую к Иерусалиму.
- Geklungel bij de aanvoer.	-Были проблемы с транспортом.
De Koning van Dahomey heeft onze aanvoer afgesneden... maar we weten, dat hij wapens en geld nodig heeft.	Король Дагомеи прекратил поставки, но мы знаем, что емунужны оружие и деньги.
De Federatie voorziet hen ervan. Maar zelfs de nieuwe aanvoer uit het Gamma-kwadrant is niet genoeg.	Федерация снабжает их дейридием но даже новых месторождений в квадранте Гамма недостаточно для нужд целого народа.
In de hoop de kwestie te beslechten blokkeert de inhalige Handelsfederatie met slagschepen de totale aanvoer naar de kleine planeet Naboo.	В надежде разрешить проблему алчная Торговая Федерация остановила все поставки на маленькую планету Набу блокировав ее своими боевыми кораблями.
Edelachtbare, ik zou graag geroyeerd willen worden omdat ik dit bewijs aanvoer tegen mijn eigen clienten.	Ваша честь, я заявляю, что сложу с себя звание адвоката... если допущу использование этого свидетельства против моих клиентов.
Als we de aanvoer kunnen stoppen al is het maar voor een dag... ййn dag... dan zal de menselijke geest zelf de overwinning behalen.	Если у нас получится прервать поставки... хотя бы на один день, то человеческая натура выиграет сама по себе.
En een goede aanvoer leidt tot goede zaken.	Когда у тебя есть стабильные поставки можно превратить дерьмо в настоящий бизнес.
Aanvoer vanuit de lucht gaat niet.	Мы лишились поддержки с воздуха.
De aanvoer van jullie graan moet verzekerd zijn.	Нельзя прерывать поступление ваших кораблей с зерном.
Zonder planten is de voedselketen hier afhankelijk... van een ononderbroken aanvoer van vleermuisuitwerpselen.	В отсутствии насекомых пищевая цепочка здесь строиться на непрерывном снабжении мышиным пометом.
En nu probeer je je aanvoer veilig te stellen.	Заставив меня врать полиции, ты в первую очередь заботился о том, чтобы защитить свою наркотическую зависимость.
Hij stopte de aanvoer, van Amerikaans petroleum, hij bevroor de bezittingen van Japan in Amerika.	У них просто пропадёт желание. Поэтому, нас так убеждают, что необходимо держаться за денежную систему.
Morgen op de afgesproken tijd is er nieuwe aanvoer.	Следующий будет только завтра и в указанное время.
Ze staan op de Hoofd-aanvoer weg.	Вон там на дороге.

Перевод слов, содержащих AANVOER, с голландского языка на русский язык

Голландско-русский словарь

aanvoerbuis

Перевод:

трубопровод; подземные коммуникации; подводящая труба, питающая труба

aanvoerdepot

Перевод:

склад снабжения

aanvoerder

Перевод:

предводитель; вожак; главарь; зачинщик; руководитель; глава

aanvoeren

Перевод:

вести возглавить; предводительствовать; подвезти, привезти; доставить; привести; предъявить; сослаться на; командовать; руководить; доставлять; привозить; подвозить; приводить