BRETELLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRETELLE
Перевод:
f
1) лямка; ремень; перевязь; бретелька (на белье); pl подтяжки; pl ав. привязные ремни (парашюта)
bretelle d'un fusil — ружейный ремень
porter une arme à la bretelle — носить оружие на ремне
••
il en a plein les bretelles прост. — ему осточертело
lâcher les bretelles à qn разг. — отстать от кого-либо, не надоедать кому-либо
remonter les bretelles à qn разг. — пробрать, приструнить кого-либо
arriver {tomber} sur les bretelles de qn разг. — нагрянуть к кому-либо
avoir qn sur les bretelles разг. — иметь кого-либо на иждивении
2) соединительный путь; соединительная дорога; соединительный канал; ветка (железнодорожная)
bretelle de contournement — объездная дорога
3) ав. рулёжная дорожка
4) воен. отсечная позиция
5) эл. соединительная перемычка
Новый французско-русский словарь
BRETELLE перевод и примеры
| BRETELLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| la bretelle | шоссе |
| la bretelle d | на шоссе |
| BRETELLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| C'est clair... ceinture et bretelle... | Конечно. Ремень и подтяжки. |
| J'ai pris ensuite l'autoroute, direction nord, et j'ai conduis jusqu'à la bretelle de la nationale 1, | Потом я выехал на автостраду и поехал на север. |
| Jansen emprunte le tunnel de la bretelle ouest avec un inconnu. | Янсен и неизвестный человек едут через западный туннель. |
| bretelle 12 de la voie express 14. | Несколько байкеров хулиганят в районе Хайвея 14 Вест. Срочно |
| - Peu importe, ma chère. Et pour finir la soirée, nous irons nous cacher au motel de la Bretelle. | Плевать, а после десерта мы поднимемся на второй этаж, в мансарду. |
| Préviens-moi quand tu verras la bretelle. | Не забудь сказать мне, когда увидишь выезд. |
| Prenez la prochaine bretelle. | Высади меня на следующей остановке. Почему? |
| Vous comprenez? Si vous saviez ce que c'est bouleversant de faire glisser une bretelle de soutien-gorge sur une épaule dorée. | Вы не представляете, что испытывает мужчина, когда бретелька скользит по золотистой коже плеча. |
| Il est entré sur l'autoroute à la bretelle de Lincoln et il a accéléré pour ne plus ralentir. | "Автобус выехал на скоростную магистраль..." "...с улицы Линкольна." "Он сразу набрал большую скорость..." |
| Vous allez arriver sur une bretelle. | Слушай внимательно. Вам нужно будет повернуть, Джек. |
| Emmenez-moi à la bretelle de la 105. | Полетели к развязке 105-го шоссе. |
| Mets la gomme ! C'est une bretelle, il y a peut-être une dénivellation. | Если повезёт, мы перескочим через этот участок. |
| Voir manger son prof est tellement déprimant. Sans parler de la bretelle de son soutien-gorge... | Видеть как учитель обедает - это так угнетающе, не упомяная о лямке её лифчика, |
| Pas la bretelle ! | Смени полосу! |
| Envoyez-en une me prendre à la bretelle de Vermont. | Пусть один встретит меня на базе в Вермонте. |
Перевод слов, содержащих BRETELLE, с французского языка на русский язык
Перевод BRETELLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki