BRICOLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRICOLE
Перевод:
f
1) шлейка, лямка; ремень (носильщика)
2) мелкая вещь, безделица, пустяк
3) отскок мяча, шара (на бильярде)
de bricole — рикошетом
••
n'aller que par les bricoles — прибегать к увёрткам
4) двойной крючок; крючок с живцом
5) разг. мелкая, плохо оплачиваемая работа
6) pl разг. неприятности
faire des bricoles à qn прост. — грубо обращаться с кем-либо
7) ист. разновидность балисты
Новый французско-русский словарь
BRICOLE перевод и примеры
| BRICOLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ai bricolé | смастерил |
| bricole | ремонтирую |
| bricole et | возимся и |
| bricole et on | возимся и |
| bricole et on répare | возимся и чиним |
| bricole très bien | золотые руки |
| J'ai perdu la bricole | Я забыл равноденствие |
| la bricole | равноденствие |
| Ma mère bricole | У моей мамы золотые руки |
| Ma mère bricole très bien | У моей мамы золотые руки |
| mère bricole | мамы золотые руки |
| mère bricole très bien | мамы золотые руки |
| On bricole | Мы возимся |
| On bricole et | Мы возимся и |
| On bricole et on | Мы возимся и |
BRICOLE - больше примеров перевода
| BRICOLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Je bricole un peu le dimanche. | Я снимаю дома,узенькие улочки. |
| C'est une bricole. | Так - пустяк. |
| Je bricole volontiers, mais m'enfuir, c'est pas mon truc. | Если надо, я могу и попробовать. Но убегать - это не в моем стиле. |
| Si j'avais eu le temps, j'en aurais bricolé des trucs ! | Было бы у меня время, я бы столько всего смастерил. |
| Je bricole une voiture. | Чинил машину. |
| Je bricole. | Немного ремонтирую. |
| - Je bricole pas mal, M. le Juge. | — Я мастер на все руки, судья. |
| Mais si on le bricole, il se cassera le nez dessus. | Нет, если хорошо все продумать, мы захлопнем дверь перед его носом. |
| Pierrot m'appelait Jo de Frejus. A cause d'une bricole. | Пьеро прозвал меня Жо де Фрежюс из-за одного дельца в городишке Фрежюс. |
| Une bricole. | Безделушка. |
| Elle bricole ! | У нее постоянно какие-то проблемы. |
| Ou on bricole, ou on laisse Venise s'enfoncer. | Либо мы реставрируем её, либо она тонет. |
| Le frère de mon grand-père avait bricolé ça pour en faire. | Что это? |
| Retourne dans ta tribu avant qu'il t'arrive une bricole. | Проваливай на свою помойку, пока не получил. |
| Tu vois, je bricole. | Зто я слесарю. |
Перевод слов, содержащих BRICOLE, с французского языка на русский язык
Перевод BRICOLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki