BRICOLER перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BRICOLER


Перевод:


1. vi разг.

1) браться за всякую случайную работу, заниматься чем придётся, подрабатывать

2) изготавливать самоделки; заниматься поделками; самому всё делать дома

3) играть рикошетом от борта (на бильярде)

4) перен. прибегать к увёрткам, действовать окольными путями

5) уст. отскакивать, рикошетировать; делать зигзаги, идти окольным путём

2. vt разг.

1) смастерить; кое-как наладить, починить

2) подделывать (старинную мебель)

3) насаживать живца на крючок

4) разг. делать, поделывать


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BRICOLE

BRICOLEUR




BRICOLER перевод и примеры


BRICOLERПеревод и примеры использования - фразы
à bricolerмастерить
bricolerпаять
bricoler une vérandaсклад
en train de bricolerработает над
Je peux bricolerя смогу собрать
me bricoler une vérandaсебе склад
peux bricolerсмогу
peux bricolerсмогу собрать

BRICOLER - больше примеров перевода

BRICOLERПеревод и примеры использования - предложения
Je vais tâcher de bricoler un petit peu. Par-ci, par-là...Поищу каких-нибудь заработков тут и там.
Je vous ai vu bricoler cet engin.- Дороти шла по... - А ты вообще молчи.
Je suis allé tout de suite bricoler une horloge.Было ровно девять двадцать шесть. Я сразу взялся за часы, над которыми сейчас работаю.
Je peux bricoler un tas de choses, mais pas remonter le temps.Слушай, я могу починить вещи, могу их наладить. Но я не могу вернуть всё как было.
Oh, pour bricoler, on bricola.Он много всего напридумывал.
Continuez de bricoler, m'sieur.А ну работай дальше, мистер.
Continue de bricoler.Работай давай.
Continue de bricoler, m'sieur.Ты не отвлекайся от машины, мистер.
- Continue de bricoler.- А ну иди работать.
Ecoute, le malin. Continue de bricoler la bagnole ou tu seras aussi mort que malin !Слышь, крутой, принимайся чинить машину, а то быстро станешь крутым и мёртвым.
Commence à bricoler.Начинай.
Je dois appliquer l'argile et vous en êtes encore à bricoler la carcasse...Пора глиной обмазывать, а вы еще каркас не сделали!
Je peux bricoler quelque chose, mais ça ne tiendra pas longtemps.Да, сэр, я смогу собрать из подручных материалов, но долго он не продержится.
Eh bien, comme il dit... ce qu'il fait, c'est surtout bricoler.Ну... Как он говорит обычно это разовые работы.
Y a pas de mal, on va lui bricoler une sandale.Я загибала. Ничего, мы ей чуню сообразим.


Перевод слов, содержащих BRICOLER, с французского языка на русский язык


Перевод BRICOLER с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki