BRINGUE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRINGUE
Перевод:
I f
1) разг. кутёж, попойка
faire la bringue — кутить
faire une bringue à tout casser — погулять как следует
à toute bringue прост. — во всю мочь
2) швейц. ссора
3) швейц. надоедливый припев
II fgrande bringue — дылда, "лошадь" (о высокой нескладной девушке)
Новый французско-русский словарь
BRINGUE перевод и примеры
| BRINGUE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| BRINGUE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tu veux dire... aller se balader, faire la bringue? | В смысле побродим, посмотрим виды? |
| "Quand nos hommes vont faire la bringue en ville, on en profite pour papoter. | "Поэтому, когда наши экипажи насладятся городом, мы устроим небольшую встречу. |
| Et ne fais pas trop la bringue ! | Смотри, не шали тут. |
| Quand t'auras de l'argent tu nous invitera à une bringue, d'accord? | Когда раздобудешь денег, сводишь нас на бои? |
| -Et la grande bringue ? | Опять я ничего не понимаю? |
| Quelle bringue ! Viens. | Небоскреб. |
| Mais après le boulot, on est si énervé qu'on boit deux-trois verres. Et c'est la bringue! | После работьi тьi уже настолько заведен, что необходимо вьiпить. |
| On va se faire une bringue et on veut t'amener. | Мы идём на пьянку. Пошли с нами. |
| Avec elle on n'avait pas besoin de faire la bringue pour être ensemble. | Она не такая. Мы не ходили с ней куда-то. Мы, просто, были вместе |
| La bringue tout le temps ! | - ласс! |
| Vous n'avez jamais fait la bringue dans votre vie disciplinée ? | В твоей стерильной жизни не бывает похмелья? |
| Faites la bringue, c'est mérité. | Отдыхайте ребята. Вы это заслужили! |
| On bringue ou on se flingue ? | Гуляете до упаду, или у вас упадок настроения? |
| Je veux faire la bringue. | Я хочу развлечься. |
| Moi j'aime beaucoup la bringue. | Я обожаю развлекаться. |
Перевод слов, содержащих BRINGUE, с французского языка на русский язык
Перевод BRINGUE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki