BRIOCHE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRIOCHE
Перевод:
f
1) бриошь (сдобная булочка)
••
s'en aller en brioche прост. — сдавать; опускаться; разваливаться
c'est pas de la brioche разг. — это нелёгкое дело
2) разг. промах, неловкость
3) разг. пузо
prendre de la brioche — растолстеть
4) прост. голова
5) pl арго груди
Новый французско-русский словарь
BRIOCHE перевод и примеры
| BRIOCHE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Brioche | мой пирожок |
| Brioche | пирожок |
| Brioche | Пышка |
| brioche au | булочка |
| de la brioche | булочки |
| et une brioche | и булочку |
| la brioche | булочки |
| la brioche | булочку |
| Qu'ils mangent de la brioche | Пусть едят пирожные |
| une brioche | булочку |
| Une brioche à la | Кремовый |
| Une brioche à la cannelle | Кремовый рулет |
BRIOCHE - больше примеров перевода
| BRIOCHE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il va partir en brioche. | Не получается. |
| Je vous apporte du café et une brioche? | Мистер Шерман, не хотите, чтобы я принесла вам кофе с пончиками? |
| Pourquoi serait-elle jalouse? Comment être jalouse d'un homme qui a une petite brioche... et qui, à 21h30, ne résiste plus au sommeil? | Как можно любить человека с портфелем, ...у которого растёт брюшко и уже в 9 вечера начинает зевать? |
| Rizzo a une brioche au four. | Эй, у Риззо булочка в печи. |
| - J'ai besoin de ton aide ! - C'est pas ma brioche dans ton four. | Т ы в своей печке испекла чей-то пирог, точно не мой. |
| Si, ma brioche. | Она поддерживает живот. |
| - C'est ce qu'on appelle une brioche, Andrew. | - Это называется брюшко, Эндрю. |
| Passons-le dans l'anneau de la brioche. | А вот и паровой крендель! Давай, просовывай! |
| Et le cholestérol, le cancer du poumon, la brioche ? | Тебя не волнует холестерин, рак легких, ожирение? |
| En me regardant dans la glace, j'ai eu une envie de brioche. | Я смотрела сегодня на себя в зеркало,.. ...я хочу иметь круглый живот. |
| De la brioche. | Да. |
| Je te plairais, si j'avais de la brioche ? | Тебе бы понравилось, если бы у меня был живот? |
| Les hommes qui ont de la brioche sont des beaufs ou des gorilles. | Живот делает мужчин неуклюжими, как гориллы. |
| La figure, les jambes, les hanches, le cul, mais avec une belle brioche bien ronde. | ...но вот живот должен быть большим и круглым. |
| Si t'avais de la brioche, je la boxerais. | Если бы у тебя был живот, я бы пинал тебя в него. |
Перевод слов, содержащих BRIOCHE, с французского языка на русский язык
Перевод BRIOCHE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki