BRISE-GLACE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRISE-GLACE
Перевод:
m invar; = brise-glaces
1) ледорез, ледолом
2) ледокол
brise-glace atomique — атомный ледокол
3) стеклоразбиватель (в автомашине, на случай аварии)
Новый французско-русский словарь
BRISE-GLACE перевод и примеры
| BRISE-GLACE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Brise-glace | ледокол |
| brise-glace en route | на подходе ледокол |
| notre brise-glace | наш ледокол |
| On a un brise-glace en route | У нас на подходе ледокол |
| pas un brise-glace | не ледокол |
| un brise-glace | ледокол |
| un brise-glace en route | на подходе ледокол |
BRISE-GLACE - больше примеров перевода
| BRISE-GLACE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - On ne franchira jamais ces blocs de glace. Même avec un brise-glace on ne passerait pas. | Здесь не пройдет даже ледокол! |
| L'Espadon n'est pas un brise-glace, mais nous passerons. | Подлодка - не ледокол. Мы можем разведать наш путь. |
| Vous avez un brise-glace qui est resté bloqué ici tout l'hiver. | У вас есть ледокол, который не пока может выйти в море так, как блокирован на зиму. |
| Les huit femmes et les enfants, ainsi qu'un équipage réduit, embarqueront à l'aube sur le brise-glace. | 8 женщин, дети и малочисленная группа, с рассветом отправятся на айсберг. |
| - Non, aucune personne sensée ne vous conduira sauf à bord d'un brise-glace. | - Никто, если он в своем уме, не возьмется отвезти тебя, если у него не ледокол. ФРЭСКА |
| Son voilier, le Golden Fleece, n'est pas un brise-glace, mais Jérôme a sa façon bien à lui de se frayer un passage. | Его яхта "Золотая рыбка" - отнюдь не ледокол. Но Жером сумел найти уникальный способ пробираться через льды. |
| Il sentait l'oignon au vinaigre et avait été membre des Brise-Glace Frankston pendant 51 ans. | Дедушка Ральф пах солёным луком и был членом "Франкстонских моржей" в течение 51 года. |
| Il est votre brise-glace! | Пора растопить лед! |
| Mon brise-glace? | Растопить лед? |
| J'ai juste besoin d'un brise-glace. | Мне нужен ледокол, |
| - Tu devrais l'appeler Brise-glace. | - Ты должна назвать его ледокол. |
| Brise-glace aide déjà... à briser la glace. | Ледокол уже поработал...лед тронулся. |
| Ça ne te dérange pas de surveiller Brise-glace ? | Эй, ты не против присмотреть за Ледоколом? |
| Je me suis occupée de Brise-glace en cachette pour gagner le pari. | Я тайно заботилась о Ледоколе, чтобы выиграть пари. |
| Mais je ne peux pas ramener Brise-glace à la fourrière. | Но я не могу вернуть Ледокола в приют. |
Перевод слов, содержащих BRISE-GLACE, с французского языка на русский язык
Перевод BRISE-GLACE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki