Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ADMINISTRATION перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

ADMINISTRATION перевод на русский язык

Контекстный перевод

ADMINISTRATION перевод и примеры

В других словарях

ADMINISTRATION перевод похожих слов на русский язык
ADMINISTRATION перевод на разные языки

ADMINISTRATION

Перевод:

1) управление, заведование, администрирование; исполнение обязанностей

administration de l'état civil — бюро записи актов гражданского состояния

administration légale — управление имуществом (малолетних и т. п.) согласно закону

••

administration paperassière — канцелярщина

2) администрация; управление, административное учреждение; административно-хозяйственная часть

administration des mines — горное управление

administration centrale — главное управление, центральное управление, центральные органы управления

administration du pays — органы управления страной

administration des Eaux et Forêts — управление лесного ведомства

l'Administration, Administrations publiques — государственные ведомства, правительственные учреждения

4) правительство (в США)

5) назначение (лекарства)

6) церк.

administration du dernier sacrement — причащение, соборование

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ADMINISTRATIF ←

→ ADMINISTRATIVE

ADMINISTRATION перевод и примеры

ADMINISTRATION	Перевод и примеры использования - фразы
à continuer de réformer effectivement l'administration	продолжать эффективно реформировать государственное
à l'Administration	администрации
à l'administration	в офис Администрации
à l'administration	с администрацией
à l'administration	управлению
à l'Administration postale	Почтовой администрации
à l'Administration postale de	Почтовой администрации
à l'Administration postale de l	Почтовой администрации
à l'Administration postale de l'Organisation	Почтовой администрации Организации
à l'Administration postale de l'Organisation des	Почтовой администрации Организации
à l'Administration postale de l'Organisation des Nations	Почтовой администрации Организации Объединенных
à l'administration publique	вопросу государственного управления
à l'administration publique	государственному управлению
à l'administration publique et	вопросу государственного управления и
à l'administration publique et	государственному управлению и

ADMINISTRATION - больше примеров перевода

ADMINISTRATION	Перевод и примеры использования - предложения
En mon nom et en celui du conseil d'administration, si vous persistez à vouloir diminuer nos jetons de présence, nous démissionnons.	Выступая от имени совета директоров и от моего собственного, могу сказать, что если... Вы будете настаивать на том, чтобы в подобные времена... урезать зарплату совета директоров, мы подадим в отставку.
Monsieur Giron, président de ton conseil d'administration, président honoraire de l'orphelinat.	- Да, Жерон. Председатель совета директоров "Коле и Компания". Почетный президент сиротского приюта.
Son Excellence prendra bientôt ses fonctions et s'occupera de l'administration.	Его превосходительство скоро приступит к исполнению обязанностей... и наведет строжайший порядок.
Son Excellence prendra bientôt ses fonctions et s'occupera de l'administration.	Его превосходительство скоро приступит к исполнению своих обязанностей... и наведет строжайший порядок.
Voici les lois de mon administration:	Вот основы моего правления:
Réunir le conseil d'administration pour la journée.	С традиционного совещания, с утра до вечера.
C'est toujours l'oncle John. N'empêche que c'est un sot qui s'entoure très mal pour gérer son administration !	Он по-прежнему дядюшка Джон и большой болван.
Loukyane Timoféevitch Lébédev. Chassé de l'administration pour ivrognerie.	Лукьян Тимофеевич Лебедев, выгнанный из администрации из-за пьянства.
Nous n'avons promis qu'une administration honnête.	ћак, мы обещали им хорошее правительство.
Les journaux cherchant à ridiculiser l'administration réformatrice tenaient en haleine l'opinion public en leur donnant en pâture tout manteau noir portant chapeau.	√азеты, особенно такие как "ќтчЄт", которые пытались высме€ть реформы администрации, хорошо поддерживали общественный интерес. аждый человек, носивший тЄмное пальто или светлую шл€пу автоматически становилс€ подозреваемым.
L'arrestation de John Waldron fit taire les attaques contre l'administration en place.	ак бы то ни было, арест ƒжона "олдрона заставил прекратить нападки на руководство.
- Et ce conseil d'administration.	- Если сможем организовать попечительский совет.
Je tromperais ma femme toutes les nuits avec des conseils d'administration.	Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами... Мой дом здесь.
Il fait partie de tous ces conseils d'administration ?	Ваш отец входит в руководство всех этих компаний?
Le conseil d'administration des Industries Larrabee va siéger.	Заседание совета директоров "Лэрраби индастрис" объявляется открытым.