BROUILLE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BROUILLE


Перевод:

f разг.

ссора

une petite brouille — размолвка

être en brouille — быть в ссоре


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BROUILLASSER ←

→ BROUILLÉ



BROUILLE перевод и примеры


BROUILLEПеревод и примеры использования - фразы
avant notre brouilleдо нашей размолвки
avec Nucky avant notre brouilleс Наки до нашей размолвки
brouilleпомехи
brouilleразмолвки
brouilleтумане
cerveau brouilléмозги
notre brouilleнашей размолвки
Nucky avant notre brouilleНаки до нашей размолвки
Ou beaucoup brouilléИли много
s'est brouilléпоссорился
se brouilleкак в тумане

BROUILLE - больше примеров перевода

BROUILLEПеревод и примеры использования - предложения
Un œuf brouillé.Из яйца.
Votre père est brouillé avec le mien ?- Ваш отец что, поссорился с моим?
Tout se brouille et je suis au milieu, toute seule.У меня всё перепуталось в душе, сама не своя.
Ne dis rien, mon chéri. Cette brouille, c'était pas sérieux.Забудем о нашей ссоре.
On vous a brouillé la cervelle!Отуманенные вы !
J'espère qu'il n'y aura pas de brouille.Зал и так будет переполнен. Я в курсе.
Il y a déjà eu brouille... et ce gâteau est une offre de paix.Надеюсь, вы и ваша дама войдете в положение. Я уже вошел в положение, хуже некуда.
Tuez-la avant qu'elle ne brouille nos esprits.Убить девочку, прежде чем она нас полностью запутает.
Ma vision... se brouille. Le docteur... devra regarder... l'indicateur... du haut.Ничего не видно, доктор, не можем считать показатели.
Si votre sang était rouge au lieu d'être vert, vous n'auriez pas l'estomac brouillé.Будь у вас красная кровь, а не зеленая, не было бы и расстройства желудка.
Le message est trop brouillé, je n'ai qu'un nom: "Constellation".Сигнал был слабым, мы разобрали лишь слово "Созвездие". - Потом мы его потеряли. - Сэр?
Il est arrivé brouillé, mais je l'ai fait passer par le décodeur.Сверхсекретное и зашифрованное. - Я его расшифровала. - Что там?
Tout se brouille, comme ça. Et ce n'est pas fini.Всё вдруг затуманивается.
Ce maudit bonnet brouille mes cartes !Ах, навредил мне мой колпак!
Comme il est pâle, comme son regard est brouillé...Руслан!


Перевод слов, содержащих BROUILLE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

brouillée


Перевод:

adj (fém от brouillé)

brouillement


Перевод:

m

запутанность; запутывание

brouiller


Перевод:

vt

1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутывать

brouiller les pistes перен. — замести следы

brouiller les cartes — мешать карты

brouiller son jeu — спутать карты

2) замутить, затуманить

la buée a brouillé les verres de mes lunettes — от пара у меня запотели стёкла очков

brouiller la vue — затуманить взор

brouiller le teint — изменить цвет лица, сделать бледным

3) перен. запутать, помутить

brouiller les idées à qn — запутать, сбить с толку кого-либо

4) ссорить

••

être brouillé avec qch — быть не в ладах с чем-либо

il est brouillé avec la grammaire — он не в ладах с грамматикой

5) радио глушить

brouiller les émissions — глушить передачи

6) мешать; взболтать

brouiller des œufs — сбивать яйца

7) уст. пренебр. писать

brouiller du papier — марать, портить бумагу

•

- se brouiller

brouillerie


Перевод:

f

1) уст. размолвка

2) уст. беспорядок, смута

brouilleur


Перевод:

m

1) передатчик помех, мешающая станция

2)

(signal) brouilleur — мешающий сигнал, помеха


Перевод BROUILLE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki