BROYER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BROYER
Перевод:
vt
1) дробить, толочь, размалывать, растирать (краски), мять, трепать (лён, коноплю); гомогенизировать
broyer avec ses dents — разжёвывать, пережёвывать
broyer les aliments — пережёвывать, перемалывать пищу
••
broyer de la besogne — много работать, вкалывать
broyer du noir разг. — предаваться мрачным мыслям, хандрить
2) раздробить (кость, руку и т. п.)
••
broyer la main — слишком крепко пожать, стиснуть руку
3) перен. довести до изнеможения; сломить
Новый французско-русский словарь
BROYER перевод и примеры
| BROYER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| broyer | доконать |
| broyer le | раскроить |
| Elle peut broyer | Оно расспылит |
| Ne les laisse pas te broyer | Не дай им себя доконать |
| te broyer | себя доконать |
BROYER - больше примеров перевода
| BROYER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je vous aurai! Je vais vous broyer les os! Attention! | Ну, держитесь коротышки - всем вам конец. |
| Pas en restant ici à broyer du noir. | Вам не нужно скучать здесь. |
| Comme si les murs de ma chambre s'avançaient pour me broyer. | Мне казалось, что стены моего номера сейчас раздавят меня. |
| Vous avez l'air de broyer du noir. | Тебя будто что-то гложет. |
| Elle est partie broyer du noir. | Она... Она сейчас отправилась в какое-то племя. |
| C'était comme dans une machine à broyer. | Я был как в мопотилке. |
| Au moins nous serons deux à broyer du noir. | Теперь мы можем грустить вдвоем. |
| Si on peu appeler ça un robot, c'est plus une machine à broyer du noir électronique. | ≈сли это создание можно назвать роботом Ч это больше похоже на электронное устройство дл€ тоски. |
| Tu vas cesser de broyer du noir? | Что ты такой вялый? |
| - Silence ! Elle va broyer la plate-forme. | Ударная волна убьет нас! |
| Je vais te broyer ! | Я тебя искромсаю! |
| Tu peux alors lui broyer la cervelle, après lui avoir pris ses livres. | Убей его во сне. Но только книги захвати сначала. |
| Et ta petite nuque, je pourrais la broyer. | - Отвалите! И твою шею! - Да отстаньте! |
| Il pèse plus de 100 kilos et ses mâchoires peuvent broyer un parcmètre. | Весит 130 кг. Может перекусить столбик парковочного счетчика. |
| Je devins experte dans l'art de broyer du noir. | Я научилась смотреть на пустые стены |
Перевод слов, содержащих BROYER, с французского языка на русский язык
Перевод BROYER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki