BRU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BRU


Перевод:


f

невестка, сноха


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BROYEUSE

BRUANT




BRU перевод и примеры


BRUПеревод и примеры использования - фразы
Chel Bruербург
future bruневестку
Irn-BruАйрн-Брю
ma bruневестку
Votre bruВаша невестка

BRUПеревод и примеры использования - предложения
Désolée de faire si souvent appel à toi, qui n'es que ma bru.Так неудобно тревожить невестку, ведь мы не кровные родственники.
La nouvelle bru : MOCHIZUKI Yuko Kesakichi : ICHIKAWA DankoЮко Мочизуки
Comme tu refuses d'y aller... ton fils et ta bru refusent de te nourrir et tu en es réduit à venir humer le parfum du riz chez les voisins.Отказываешься уйти на Нараяму, сын не хочет тебя кормить, побираешься.
Cette bru est une bonne bru. Transportée de joie, elle s'en va.Бежит она искать сына, довольная его невестой.
Tu es une meilleure bru que la défunte bru.Ты во всем лучше покойной жены моего сына.
Je me rappelle une soirée en l'honneur de la bru de Wagner.Я помню прием в честь невестки Рихарда Вагнера.
Représentante ? Ma bru ?У нее - работа продавщицы.
Ma bru...И тогда она оставит работу.
Que dit ma bru ?У нас нет выбора, кроме как предпринять этот шаг.
Ma bru a bien changé. On n'avait pas le choix.Как только я найду работу получше, она прекратит.
Ne parlez pas trop, père Je t'ai mal jugée, ma bru.Но мой разум очень расстроен.
Tu es trop indulgente, ma bru.Тебе нужно будет принять твое лекарство от меня, без ропота.
Reçu Capricorne, nous notons. Bru, vous et vos hommes, suivez-moi.Бру, прошу пройти со мной вместе с экипажем.
Bru, on se connaît depuis quand ?Как долго мы знакомы, Бру?
Je t'en prie Bru, - ne parle pas comme ça.- Что с тобой происходит, чёрт возьми?


Перевод слов, содержащих BRU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bruant


Перевод:

m орнит.

овсянка

brucella


Перевод:

f

бруцелла (микроб)

brucelles


Перевод:

f pl

пинцет, щипчики (с пружиной)

brucellose


Перевод:

f мед.

бруцеллёз, мальтийская лихорадка

bruche


Перевод:

f зоол.

зерновка

brucine


Перевод:

f хим.

бруцин

Bruges


Перевод:

Брюгге

brugnon


Перевод:

m

гибрид персика и сливы, гладкий персик, брюньон

brugnonier


Перевод:

m

брюньон (дерево)

bruine


Перевод:

f

моросящий дождь, изморось

bruiner


Перевод:

v impers

моросить

il bruine — моросит

bruineuse


Перевод:

adj (fém от bruineux)

bruineux


Перевод:

adj (fém - bruineuse)

холодный и сырой, с изморосью

un temps bruineux — сырая погода, изморось

bruir


Перевод:

vt

пропаривать (ткань)

bruire


Перевод:

vi

1) шуметь; шуршать, шелестеть

2) уст. раздаваться (о звуке); наполняться шумом

bruissage


Перевод:

m

пропаривание (ткани)

bruissant


Перевод:

adj (fém - bruissante)

шумящий, шелестящий, шуршащий

bruissante


Перевод:

adj (fém от bruissant)

bruissement


Перевод:

m

лёгкий шум; шелест, шорох, шуршание; жужжание (пчёл); звон, гул (в ушах); журчание (воды)

bruit


Перевод:

m

1) шум; звук; гул, стук, треск

bruit des pas — звук шагов

bruit d'un moteur — гул мотора

bruit de ferraille — лязг железа

faire du bruit — 1) шуметь 2) перен. наделать шуму; заставить говорить о себе

faire grand bruit — 1) нашуметь 2) перен. поднять шум (вокруг чего-либо), раздуть (историю)

faire plus de bruit que de besogne — больше говорить, чем делать

faire beaucoup de bruit pour rien — делать много шуму из ничего; шуметь из-за пустяков

à grand bruit — с шумом, шумно; громогласно

à petit bruit уст. — тихонько, втихомолку

sans bruit — без шума, тихо

sans faire de bruit — бесшумно

tant de bruit pour une omelette погов. — много шума из ничего

2) тех. шум; помеха

bruits — шумы, помехи

bruit blanc — белый шум

bruit de fond — шумовой фон, фоновый шум

bruits d'ambiance — шумовое оформление

3) мед. тон, шум, хрип

bruits cardiaques — сердечные шумы, тоны

bruits respiratoires — везикулярное дыхание

4) слух, молва

des bruits en l'air — пустые толки

faux bruit — ложный слух

répandre un bruit — распускать слух

le bruit court — ходит слух

il court de mauvais bruits sur lui — о нём идёт худая молва

il n'est bruit que de cela — только об этом и говорят

au bruit de... — как только стало известно о...


Перевод BRU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki