ABBESSE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
ABBÉ ← |
→ ABBEVILLIEN |
ABBESSE перевод и примеры
| ABBESSE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Abbesse | Аббатисса |
| Abbesse | настоятельница |
| abbesse | настоятельницей |
| abbesse | настоятельницы |
| l'Abbesse | настоятельница |
| que l'Abbesse | настоятельница |
ABBESSE - больше примеров перевода
| ABBESSE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vous demeurerez l'abbesse de ce couvent. | Ты остаёшься игуменьей в этом монастыре. |
| Nous devons rencontrer l'abbesse bientôt. | Скоро нам придётся встречать игуменью. |
| D'proches d'frères, des étrangers et même l'abbesse, sont v'nus l'voir et l'questionner, comme si Sonmi était assise dan not' cuisine. | Теперь вся родня и братеи, и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам, и смотрят, разинув рот, будто сама Сонми сидела на нашей кухне. |
| Pardon de vous r'veiller abbesse. Mais... un rêve. Que'que chose de terrib' va arriver. | Прости, что разбудил тебя, но... снилось мне, что беды большие нас ждут. |
| Merci. Merci, Abbesse. Merci. | Спасибо, спасибо тебе, Аббатисса. |
| Vot' prophétie est d'venue réalité, abbesse. | Твое пророчество сбывается, Аббатисса. |
| Je sais que l'Abbesse t'a dit que Ѕоnmі fut un mіrасlе, née du Dieu Darwin, mais ce n'est pas la vérité-vraie. | Я знаю, что Аббатисса учит, что Сонми была чудом, рожденным от бога Дарвина Мудрого. Но это не правда-истина. |
| En conséquence, je suggère humblement qu'une autre de nos soeurs, moi-même ou une personne plus méritante, devrait être notre nouvelle abbesse. | Поэтому я скромно предлагаю чтобы другая наша сестра, я или кто-то более достойная стала нашей следующей настоятельницей. |
| Et enfin, je n'ai pas encore été confirmée abbesse par le nouvel évêque, qui refuse de venir à Kingsbridge tant que la maladie n'est pas partie. | И последнее: я еще не была рукоположена в настоятельницы новым епископом, который отказался прибыть в Кингсбридж пока болезнь не отступит. |
| Mère Caris de Kingsbridge, venue être ratifiée en tant qu'abbesse. | Мать Кэрис из Кингсбриджа выбранная настоятельницей. |
| Votre offre d'assistance est courtoise, Préfet, mais l'abbesse est bien capable de mener les prières pour son troupeau. | Твое предложение помощи снисходительно, Префект, но игумения вполне способна вести свою паству на молитву. |
| L'Abbesse. | Настоятельница. |
| Dès que l'Abbesse a entendu qu'elle portait le dernier de la lignée des Lahani, elle l'a déplacée. | Когда настоятельница узнала, что та носит последнего из рода Лахани, перевезла её. |
| Il n'y a que l'Abbesse et une autre sœur qui connaissent le lieu. | Только настоятельница и другие сёстры знают её местонахождение. |
| L'Abbesse pose une condition. | У настоятельницы только одно условие. |
Перевод слов, содержащих ABBESSE, с французского языка на русский язык
Перевод ABBESSE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki