CÂBLER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CÂBLER
Перевод:
vt
1) скручивать вместе (верёвки, провода, нити и т. п.)
2) прокладывать кабель, соединять кабелем
3) послать каблограмму, телеграфировать (по кабелю)
4) оборудовать кабельной сетью (территорию)
Новый французско-русский словарь
CÂBLER перевод и примеры
| CÂBLER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| CÂBLER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Milner va nous câbler un papier. | Милнер телеграфирует нам статью. |
| Quelqu'un a été tué, on vient de câbler la nouvelle. | Нашли убитого мужчину. Только что сообщили. |
| - Ah, bon sang, vous n'allez pas câbler les fables de Lafontaine à votre journal tout de même! | - Черт возьми! Уж не собираетесь ли вы телеграфировать басни Лафонтена для вашей газеты? |
| Si, vous allez câbler ça, tout de suite au musée de Boston. | - Передадите это в Бостонский музей. |
| Dès que je serai à Chicago, je vous ferai câbler l'argent. | 8:30 Я сообщу совету, как только приеду в Чикаго и тебе немедленно вышлют деньги. |
| Théoriquement, il s'agissait de câbler le cerveau du sujet à un ordinateur. | Мозг субъекта с компьютерным интеллектом. |
| Tu n'es même pas assez viril pour te câbler dessus. | Ты не на столько мужесвеннен даже, чтобы найти канал о спорте. |
| On ne m'a pas laissé câbler l'heure de mon arrivée à cause de ce qui est arrivé à l'Amiral Yamamoto. | Мне не позволили сообщить о прибытии после случая с адмиралом Ямамото. |
| - C'était pas si difficile Fallait juste tout cabler | Ты просто развешиваешь вокруг. |
| Donc maintenant, je suis de retour ici à me taper les cabler et les lumières. | И теперь я здесь, горбачусь с проводами и лампами. |
| Fitz, tu peux manuellement câbler les canons sur le système d'armement, | Фитц, можешь вручную подключить пушки к управлению оружием, |
| On va le crocheter et le câbler, et je reviendrai pour les deux autres. | Мы зацепим и выудим его, а потом я вернусь за оставшимися. |
| Pardonnez-moi, j'ai à peine fini de câbler l'alimentation. | Прощу прощения, я только закончил проводить электричество. |
| Oh, mon Dieu, on doit re-câbler tout ça. | О, господи, нам нужно переложить это заново. |
| Krumitz, on doit câbler la batterie de la tablette au démarreur de la voiture. | Крумиц, нам нужно подсоединить аккамулятор планшета к стартеру машины. |
Перевод слов, содержащих CÂBLER, с французского языка на русский язык
Перевод CÂBLER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki