ADOPTER	Перевод и примеры использования - фразы
À adopter	принять
à adopter	принять меры в
à adopter de	принять
à adopter de telles	принять такие
à adopter de telles lois	принять такие законы
à adopter des lois	принять законы
à adopter des lois pénales	принять национальное уголовное законодательство
à adopter des lois pénales pour	принять национальное уголовное законодательство для
à adopter des lois pénales pour combattre	принять национальное уголовное законодательство для борьбы
à adopter des mesures	предпринять шаги
à adopter des mesures	принять соответствующие меры
à adopter des mesures appropriées	принять соответствующие меры
à adopter des mesures appropriées à	принять соответствующие меры в
à adopter des mesures appropriées à cet	принять соответствующие меры в этом
à adopter des mesures efficaces	принять эффективные меры

ADOPTER - больше примеров перевода

ADOPTER	Перевод и примеры использования - предложения
Et à la fin, elles voudront t'adopter.	Да, точно, настолько, что в итоге они захотят тебя удочерить.
Et même adopter son nom.	И взять себе ее имя?
Je vais donc adopter Mlle Okoma.	Поэтому мне придется удочерить госпожу Окому.
Quelle stratégie allons-nous adopter ?	Итак, вот наш план.
Vous allez l'adopter ?	- Он хочет, чтоб вы его усыновили?
Je désire l'adopter et l'emmener.	Я хотел бы взять его, чтобы он жил со мной в штате Вирджиния.
La justice américaine... souhaite adopter un point de vue objectif dans cette affaire.	Традиция американского правосудия требует обширного и беспристрастного рассмотрения этого вопроса.
Son maître meurt, il se laisse mourir aussi, et va mordre ceux qui voudront l'adopter.	Если её хозяин умирает, она не возьмет пищу от другого. Она укусит любого, кто попытается её погладить.
Nous allons adopter un bébé.	Мы хотим усыновить ребенка.
Les Graham veulent adopter. Nous devons nous renseigner sur eux.	Грэхамы хотят усыновить ребенка, и мы должны собрать всю необходимую информацию.
Ils veulent adopter un bébé ?	Они хотят усыновить малыша?
Et vous cherchez à adopter un enfant ?	И вы намеревались усыновить ребенка? !
Adopter te tient autant à cœur ?	Если для тебя это так важно.
Nous vous serions reconnaissants d'adopter la même tactique.	Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое.
Je ne vois pas comment on pourrait adopter une position plus sage... après tout ce qui est arrivé ici pendant que ta femme n'était pas là.	- Что-то я не вижу, чтобы ты поумнел после всего, что произошло в этой квартире... - в то время как твоей жены не было дома.