m invar
прятки (игра)
jouer à cache-cache — 1) играть в прятки 2) перен. разминуться, не встретиться
CACHE-CACHE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A cache-cache | В прятки |
à cache-cache | прятки |
à cache-cache avec | в прятки с |
à cache-cache avec le | в прятки с |
à cache-cache avec moi | со мной в прятки |
à cache-cache dans | в прятки в |
à cache-cache dans | в прятки на |
à cache-cache dans | играли в прятки на |
à cache-cache quand | в прятки, когда |
appelle cache-cache | называется прятки |
Cache-cache | В прятки |
Cache-cache | Прятки |
cache-cache avec | прятки с |
cache-cache avec le | прятки с |
cache-cache dans | в прятки |
CACHE-CACHE - больше примеров перевода
CACHE-CACHE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Imaginez, ce soir, quand la lune jouera à cache-cache avec les nuages, et moi, avec vous. Je vous retrouverai ce soir sous la lune. | Только подумайте - вечер... когда луна ходит вокруг облачков, а я буду ходить вокруг вас. |
- On joue à cache-cache ? | - В прятки что-ли? |
- Non. De cache-cache. | Но и поддаваться я не хочу. |
On joue à chat ou à cache-cache ? | - Здравствуйте-здравствуйте. - Мы, похоже, играем в салочки. - Или, может, в прятки, а? |
Ou par exemple le Petit Poucet, il joue tout le temps à cache-cache pour de l'argent. | Или, например, Мальчик с пальчик. Всё время играет на деньги в прятки. |
- On joue à cache-cache. | Считай. |
- Je ne l'imagine pas jouer à cache-cache. - Vous qui nous faisiez face, avez-vous vu quelque chose? | не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки. |
Je joue à cache-cache depuis New York. | Даже билета нет. Я играю в прятки с проводниками с самого отправления поезда из Нью-Йорка |
Quand il sortait, on jouait à cache-cache. | Но когда он уходил, мы играли в прятки по всему дому. |
Non, ça va . Viens jouer à cache-cache. | Давай в прятки поиграем |
On joue à cache-cache. | Играю в прятки |
Je joue à cache-cache avec Grand-Père. | В прятки играем Не заходил он? |
A cache-cache. | - А в покер играть умеете? |
D'accord, plus de cache-cache, vous m'avez eu. | А как с этим у вас? |
- Cache-cache. | Давай поиграем в прятки. - Мне они нравятся. |