CACHET перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CACHET
Перевод:
m
1) печать; печатка
rompre le cachet — сломать печать, распечатать
••
lettre de cachet ист. — королевский указ об изгнании, о заточении без суда и следствия
2) штемпель, клеймо
cachet de la poste — почтовый штемпель
3) перен. отпечаток, печать
cachet particulier — особый отпечаток
cachet de nouveauté — печать новизны
••
avoir du cachet — выглядеть элегантно, изысканно; носить особый отпечаток
il a du cachet — в нём есть что-то особое, что-то своё
4) облатка, таблетка
un cachet de consommé — бульонный кубик
prendre un cachet — принять облатку, таблетку
5) гонорар (преподавателя, артиста и т. п.)
payer le cachet — платить гонорар
payer au cachet — платить поурочно
à gros cachets — высокооплачиваемый
courir le cachet — 1) давать частные уроки; бегать по урокам 2) искать работу (об артисте)
Новый французско-русский словарь
CACHET перевод и примеры
| CACHET | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| cachet | печатью |
| cachet | пилюли |
| cachet | таблетку |
| cachet d'aspirine | аспирин |
| cachet de | штемпель |
| cachet en | с печатью |
| cachet en bague de | перстень с печатью |
| cachet en bague de mon grand-père | дедовский перстень с печатью |
| cachet et | таблетку и |
| cachet israélien | Израильская печать |
| cachet par | таблетки в |
| cachet par jour | таблетки в день |
| cachet sur | печать на |
| de cachet de | марок |
| de cachet de la | марок |
CACHET - больше примеров перевода
| CACHET | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Payez-moi mon cachet, sinon... | - Верни мне эти $57 или я... |
| - Regardez cette carte attentivement. Et vous verrez comme moi que le cachet de la poste est truqué. | Посмотрите внимательно на эту открытку, и вы поймете, так же как и я, что почтовую печать подделали. |
| Eloise n'a rien qui puisse entamer ton cachet. | У Элоизы нет ничего, чтобы сделать такую прореху в твоём бюджете. |
| Le cachet de la poste est daté du 5. | Почтовая марка от 5-го... |
| - Ne regardez pas le cachet de près. | - Не смотрите внимательно на марки. |
| Le cachet ! | Картер! Пилюлю. |
| Voilà votre café et le cachet. | Вот кофе и чек, прошу, синьора. Ну что, готов пиджак или нет? |
| As-tu un cachet? | Таблетки от головной боли взял? |
| En effet, cette pièce retrouverait son cachet, correctement restaurée. | ...я совершенно уверен в том, что из этого должно получиться... |
| Il ne manque qu'un cachet. | Не волнуйся, к вечеру документы будут. |
| Il manque encore le cachet. | Из-за печатей, один из клерков... |
| Tu as pris le cachet ? | Ты приняла лекарство? - Либи... |
| Tess a pris son cachet ? | Она приняла лекарства? |
| J'ai pris un cachet. | А я принял пилюлю. |
| Vous n'auriez pas un autre cachet ? | Нет ли у вас ещё одной пилюли? |