f
1) такт; размер, ритм
en cadence — в такт
marcher en cadence — идти в ногу
marquer la cadence — отбивать такт
presser la cadence — ускорять
2) муз. каденция; каданс
cadence parfaite муз. — совершенный каданс
cadence plagale муз. — плагальный каданс
3) темп; спорт скорость
cadences infernales — адский темп работы, потогонная система
cadence de tir — скорострельность
continuer à la même cadence — продолжать в том же темпе
forcer la cadence — ускорять темп работы
à une bonne cadence — в хорошем темпе
à une cadence accélérée, à une cadence plus rapide — ускоренными темпами
CADENASSER ← |
→ CADENCÉ |
CADENCE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
avec Cadence | Кэденс |
avec Cadence | с Кейденс |
avec Cadence | трaхну Кэденс |
cadence | каденция |
Cadence | Кейденс |
Cadence | Кэденс |
cadence | ритм |
Cadence et | с Кейденс |
Chacun sa cadence | Это прогулка |
Chacun sa cadence, pas d'importance | Это прогулка, а не |
Chacun sa cadence, pas d'importance | Это прогулка, а не гонка |
coucher avec Cadence | трaхну Кэденс |
de cadence | ритм |
de temps avec Cadence | времени с Кейденс |
et Cadence | и Кейденс |
CADENCE - больше примеров перевода
CADENCE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
La vie avançait à une cadence rapide, en ces jours fébriles de 1917. Les tambours battaient, les clairons sonnaient. | Жизнь прошла в бешеном ритме в те лихорадочные дни 1917 года. |
Le changement de cadence va les souffler. | Эй, Ты хоть понял, о чём Я сейчас сказала? |
- C'est une cadence de relativité | -Это сгуститель реальности. |
Tu as vu. J'ai perdu ma cadence. | Вот видишь... |
J'ai perdu ma cadence. | Потерял ритм. |
Comment faite-vous pour tenir la cadence ? | Извините, синьор Масса, за любопытство. Как вы так быстро работаете? |
Alors sur la cadence, je les bats. | Так я работаю быстрее их. |
- C'est une question de cadence. | — Все дело в ритме. |
Regarde ! Tu la vois ta cadence ! Quel exploit ! | Смотри, смотри на деталь! |
Tu as une cadence de môme. | Но у тебя детское время. Детское? |
Et en avant la cadence ! | И работать, работать. |
Gardez la cadence. | И-раз! И-два! |
Au pas cadencé! | Быстро, трусцой! |
J'adore le pas cadencé. | Я люблю, когда "трусцой". |
Surchauffe. A cause de la cadence de travail, ces circuits sont grillés. | Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются. |