CALLEUX	Перевод и примеры использования - предложения
Ancien soutier, il avait les pieds calleux à cause... du coke.	Он был кочегаром. У них грубые подошвы от хождения по коксу.
Ces deux hémisphères communiquent en permanence... par l'intermédiaire d'un immense réseau de fibres nerveuses... qu'on appelle le corps calleux.	Два полушария мозга ведут постоянный диалог через канал, состоящий из огромного сплетения нервных волокон, которое называют мозолистым телом.
Je ne sais pas, peut-être parce qu'elle a les doigts calleux à cause de cette guitare pourrie.	- Я не знаю. Наверное, потому что у неё все пальцы в мозолях из-за её отстойной игры на гитаре.
Regardez donc le corps calleux.	Взгляните поближе на corpus collosum.
Mr Tresselt va subir une ablation du corps calleux.	У мистера Треселта свод колостомии.
En fait, désolé de vous interrompre, mais je fais une ablation du corps calleux.	Простите, что прерываю, но я провожу свод колостомии.
Il y avait quelque chose d'étrange dans la manière dont le doigt a été écrasé et le côté du pied est calleux.	Знаешь, есть что-то странное в том, как сплющен большой палец И сбоку на ступне мозоль
Quelque chose au sujet du gros orteil, de la manière dont il a été endommagé. calleux, comme s'il appartenait à quelqu'un qui donnai de nombreux coups de pied.	Что-то о большом пальце, как он был расплющен, намазолен, как-будто принадлежал кому-то, кто много бил ногами.
Le corps calleux du patient a été sectionné.	У пациента удалили мозолистое тело, чтобы избавиться от частых припадков. Проблемка?
Le nôtre a eu le corps calleux sectionné pour rien.	Нашему пациенту вообще была не нужна операция по разделению полушарий.
La balle a traversé son cortex préfrontal comme une perceuse, mais elle a évité le chiasma optique, le nerf trochléaire, le genou du corps calleux.	Пуля буквально просверлила префронтальную кору его головного мозга, абсолютно не задев при этом перекрест зрительных нервов, блоковидный нерв, колено мозолистого тела.
Ils ont séparé son corps calleux.	Они разрезали Мозолистое Тело.
L'outsider calleux.	Бездушный приезжий.
Le corps calleux n'est pas seulement la plus grande commissure du cerveau, c'est aussi ce qui relie chaque partie du cerveau entre elles.	Мозолистое тело не только самое объёмное белое вещество мозга, но ещё и мост, что связывает все части мозга воедино.
Beaucoup pense que que le corps calleux, est responsable de notre intuition, de notre instinct, même si on en est pas conscient...	Множество людей винит мозолистое тело в то, что оно даёт нам интуицию, помогает чуять нутром, о чём мы порой не подозреваем...