CALQUE	Перевод и примеры использования - предложения
Il calque notre vitesse subliminique et notre trajectoire.	Он преследует нас на той же скорости, идя параллельным курсом.
Le prolétariat est exploité mais calque sa vie sur ce qu'il voit à la télévision.	Обычный пролетарий эксплуатируется на заводе, но перенимает примеры из телевизора, газет, кино. — Конечно, конечно.
Il a calqué mon style, c'est tout.	Он всегда подражал моему стилю.
J'ai calqué ma vie sur la sienne.	Он - вдохновение всей моей жизни.
Appelé à la Banque de l'Amérique du Nord, la nouvelle banque a été calqué après la Banque d'Angleterre. Il a été admis à la pratique de réserve fractionnaire bancaire	Ќова€ организаци€ под названием —евероамериканский Ѕанк была сделана по образу и подобию Ѕанка јнглии ей так же разрешили производить банковские операции с частичным покрытием.
Mais depuis qu'on vous capte, nous avons calqué notre société sur la vôtre.	Мы потеряли свои цели и ценности, но с тех пор, как начались передачи, мы смоделировали все стороны нашего общества по вашему примеру и это спасло нас.
Ce nouveau système est légèrement calqué sur l'ancien, pas vrai ?	- И эта новая система построена по прицнипу старой системы, так?
Moi et Silent Bob on a calqué notre façon de vivre sur celles de Morris Day et Jerome.	Я и Молчаливый Боб всю свою сраную жизнь копируем с Морриса Дея и Джерома.
Nous avons calqué notre position sur la vôtre durant la guerre froide.	Мы моделируем наш подход по Америке на протяжении Холодной войны:
Vous voyez ça ? C'est un calque fait dans un temple des Anciens, construit à l'époque de la liste de Weir.	Это рисунок углем был найден в древнем храме, построенном примерно в то время, когда был написан список Вейр.
Comme du papier calque.	Будто через кальку.
- II y a 15 jours, lors de la dernière commission permanente, ...les professeurs ont proposé d'instaurer un système à points pour les élèves, ...calqué sur le permis à points du permis de conduire.	Две недели назад, на последнем собрании, учителя предложили ввести для учеников систему очков для определения их поведения.
En noircissant la page, comme un calque.	Можно заштриховать листок.
Comme si un papier calque était apparu	Словно смотрел сквозь появляющуюся стену.
Je calque mes interviews pour générer une représentation de mots liés à ce sujet.	I input transcriptions of my interviews to generate visual representations of words subjects used.