CANALISER	Перевод и примеры использования - фразы
canaliser	направить
canaliser	распределения
canaliser cette	направить эту
canaliser cette énergie	направить эту энергию
canaliser cette énergie	эту энергию
canaliser l	распределения
canaliser l'énergie	энергию
canaliser l'épargne	распределения сбережений
canaliser l'épargne vers	распределения сбережений на
canaliser l'épargne vers l	распределения сбережений на цели
canaliser l'épargne vers l'investissement productif	распределения сбережений на цели производительных инвестиций
canaliser leurs	завладения их
canaliser leurs pouvoirs	завладения их силой
canaliser ses	направлять его
canaliser son	русло

CANALISER - больше примеров перевода

CANALISER	Перевод и примеры использования - предложения
Je me suis permis de... de canaliser vos différentes dettes, c'est beaucoup plus commode pour vous.	Я позволил себе... централизовать все ваши долги. Это намного удобнее для вас.
Ils ont extrait trop de gaz pour pouvoir le canaliser.	Когда он достигает определенной плотности, то идет сигнал тревоги.
Si on pouvait exploiter cet éclair, le canaliser jusqu'au condensateur de flux, ça pourrait marcher.	Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться.
J´ai essayé de canaliser ta colère, Raphaël... mais il en reste encore.	я пыталс€ перенаправить твой гнев, –афаэль, но его становитс€ все больше.
Si on arrive à la dupliquer, on pourra la canaliser.	Если мы сможем воссоздать их, мы сможем поймать этих существ, как только они покинут наших людей.
Il m'est difficile de croire qu'il ne puisse se canaliser pour faire un meilleur travail.	Мне трудно поверить... что он не мог выразить себя другим образом.
Tu peux canaliser tes instincts violents d'autres manières.	Ты можешь направить свои агрессивные чувства в другое русло.
M. Tooms a appris à exprimer ses émotions et à canaliser son énergie affective et créative dans... ..des stratagèmes qu'il peut créer en lui-même.	Как вы видите, Мистер Тумс научился выражать свои чувства и направлять эмоциональную энергию в конструктивное и созидательное русло в себе самом.
Je suis si heureux d'avoir enfin pu me canaliser en toi.	Бато! Наконец-то мне удалось связаться с тобой напрямую.
C'est unique cette putain d'imagination, si seulement on pouvait la canaliser.	Уникально.
Oui, si tu pouvais canaliser ça dans ton talent...	Иногда, мне кажется, что у меня от мыслей голова расколется. Вот видишь.
Je dois la canaliser dans mon travail.	Я потерялся в ней, мне нужно сильнее ее совмещать с работой.
Tu devrais le canaliser.	У тебя потрясающий потенциал и ты можешь передавать его другим.
Willow, canaliser des pouvoirs magiques aussi puissants... On ne sait pas ce que ça peut provoquer.	Виллоу, пропуская настолько мощную магию через себя... можно открыть дверь, которую ты, возможно, не сможешь закрыть.
Un objet cérémonial que les sorcières utilisent pour canaliser I'énergie.	Ритуальный нож, которым ведьмы собирают энергию.