CAP перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CAP


Перевод:


I {kap}m

1) мыс

••

doubler {dépasser, franchir} un cap — преодолеть самую трудную часть пути

dépasser {doubler} le cap de... — перешагнуть за... (о возрасте); превысить уровень... (о производстве)

2) курс (корабля, самолёта)

cap d'attaque ав. — боевой курс

erreur de cap — ошибка в определении курса

changement de cap — смена курса

changer de cap — менять курс (также перен.)

mettre le cap sur... — взять курс на... (также перен.)

3) уст. голова

••

de pied en cap — с ног до головы, с головы до ног

II {kap}adj invar разг.; см. capable 1)

••

t'es pas cap школ. арго — тебе слабо


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CAP

CAP-HORNIER




CAP перевод и примеры


CAPПеревод и примеры использования - фразы
272, météo au cap272, надвигается шторм
272, météo au cap actuel272, надвигается шторм
7, ici Cap CanaveralСемь, это - Кейп
à Capна мысе
à Cap Canaveralна мысе Канаверал
a changé de capизменил курс
a franchi un capотношения, перешли на качественно новый уровень
à gauche, capналево в направлении
à gauche, capналево, курс
à la signature au Capдля подписания в Кейптауне
au Capв Кейптауне
au Capв Кейптауне, Южная
au capКурс
au capна мысе
au Cap (Afriqueв Кейптауне, Южная Африка

CAPПеревод и примеры использования - предложения
En Afrique, un buffle du Cap m'a infligé ceciВ Африке буйвол подарил мне это.
Une ligne vers Owen et Gwil, qui descend vers Le Cap chez Angharad.одна черта до оувена и Гвила, потом в Кейптаун к Анхарад.
Puis Angharad revint du Cap sans son mari.Потом Анхарад вернулась из Кейптауна без мужа.
Des femmes à Honolulu, Port-Saïd, Le Cap.Женщины. Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.
À son âge, j'avais contourné le Cap Horn.Когда я был таким старым как Паркер, я ходил вокруг мыса Горн простым такелажником.
J'ai entendu ça au Cap, à Rio, à Bombay...- Я это слышал в Кейптауне, Рио, Бомбее. - Это правда.
Le Cap, Alger, Zanzibar...Кейптаун, Алжир, Занзибар.
Nous avons changé de cap pour l'éloigner du convoi.Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя. Вы знаете, что это значит?
Imaginez-vous debout sur la rive, vous regardez une ville danser sur les vagues irrégulières, gardant le cap sur Harfleur.Вообразите, Что с берега вы смотрите на город, Качающийся на крутых валах, В Гарфлер плывущий.
Vous voyez le cap St Pierre ?Вы знаете Мыс Сэн-Пьер?
- Garde le cap. - Qu'est-ce qui se passe ?- Смотри за курсом.
Garde ton cap.Следи за курсом, Эдди.
Oui, mais tu perds le cap !Ага, но ты это собираешься всю дорогу. Держи курс.
Virez de bord ! Cap sur la jetée.Разверните её, и управляйте прямо до причала.
Si nous maintenons le cap sans nous retourner, ça ira.Если сможем держаться курса и не перевернемся, у нас есть шанс.


Перевод слов, содержащих CAP, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

cap-hornier


Перевод:

m (pl ø + s) ист.

1) большой парусник (огибавший Южную Америку)

2) моряк, плававший на паруснике дальнего плавания

Cap-Vert


Перевод:

m

Кабо-Верде (гос-во)

- îles du Cap-Vert

capable


Перевод:

adj (de qch)

1) способный

il est capable de tout — он на всё способен

vous n'êtes pas capable de... — вы не в силах...

2) юр. правоспособный

3) геом. вмещаюший

capable d'un angle — вмещающий угол

capacimètre


Перевод:

m эл.

фарадметр, измеритель ёмкости

capacitaire


Перевод:

1. m, f

окончивший {окончившая} юридический факультет

2. adj

обладающий определённой способностью

suffrage capacitaire — избирательное право, ограниченное образовательным цензом, образовательный ценз

capacitance


Перевод:

f эл.

ёмкостное сопротивление

capacité


Перевод:

f

1) вместимость, ёмкость; объём

capacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгорания

mesures de capacité — меры ёмкости

capacité thoracique {vitale} — жизненная ёмкость лёгких

capacité électrique — электроёмкость

2) способность, одарённость

3) способность, пригодность

capacité de défense, capacité défensive — обороноспособность

capacité de lutte, capacité de combat — боеспособность

capacité de travail — трудоспособность

capacité de paiement — платёжеспособность

capacité de manœuvre — поворотливость, манёвренность

capacité de l'esprit — широта ума

4) производительность; мощность

capacité de rendement, capacité de production — производительность; производительная мощность

capacité de charge — грузоподъёмность

capacité de rendement prévue — проектная мощность

capacité du réseau ж.-д. — пропускная способность

5) юр. правоспособность; правосубъективность

capacité (de jouissance, de droit) — правоспособность

capacité d'exercice — дееспособность

avoir capacité de... — иметь право

6)

capacité en droit — диплом об окончании двухлетнего курса юридического факультета

capacitif


Перевод:

adj эл. (fém - capacitive)

ёмкостный

capacitive


Перевод:

adj (fém от capacitif)

caparaçon


Перевод:

m

1) попона; вальтрап

2) доспехи (для лошади)

caparaçonner


Перевод:

vt

1) покрывать попоной

2) накрывать (кого-либо чем-либо)

cape


Перевод:

I f

1) плащ, накидка

roman de cape et d'épée — роман плаща и шпаги, приключенческий роман

••

rire sous cape — смеяться исподтишка

2) уст. мор. трисель

3) мор. плавание при минимальной парусности; дрейф

voile de cape — штормовой парус

être à la cape — уменьшить количество парусов; лежать в дрейфе

mettre à la cape — лечь в дрейф; прервать плавание (из-за шторма)

4) лист, рубашка сигары

II f уст.

котелок (шляпа)

Cape Town


Перевод:

{kaptun}

m; = Cap

capéer


Перевод:

vi мор.

лежать в дрейфе

capelage


Перевод:

m мор.

1) стоячий такелаж у топа мачты или стеньги

2) часть мачты, к которой крепится такелаж

capelan


Перевод:

m

1) разг. священник (на юге Франции)

2) ихт. мойва

capeler


Перевод:

vt ll мор.

ставить такелаж; накладывать ванты (на топ)

capelet


Перевод:

m

пипгак (опухоль на ноге у лошади)

capeline


Перевод:

f

1) капор; шляпа с широкими мягкими полями

2) ист. каска (пехотинца)

caperon


Перевод:

m; см. capron


Перевод CAP с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki