CARRE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

CARRE


Перевод:

I f

1) ребро (конька, лыжи, доски); кант, окантовка

2) толщина (доски)

3) выступающий угол

II f арго

ставка (в игре)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CARRARE ←

→ CARRÉ



CARRE перевод и примеры


CARREПеревод и примеры использования - фразы
40 rues au carré40 кварталов
A au carréA в квадрате
ATF fouille chaque centimètre carréи полиция обыскивают каждый дюйм
ATF fouille chaque centimètre carréи полиция обыскивают каждый дюйм в
ATF fouille chaque centimètre carréполиция обыскивают каждый дюйм
ATF fouille chaque centimètre carréполиция обыскивают каждый дюйм в
ATF fouille chaque centimètre carré... desи полиция обыскивают каждый дюйм в
ATF fouille chaque centimètre carré... desполиция обыскивают каждый дюйм в
au carréв квадрате
au carré =^ 2 =
au carré = 4ax^ 2 = 4ax
au carré des officiersв кают-компании
au carré duквадратному корню третьей
au carré moinsв квадрате минус
au carré moinsминус

CARRE - больше примеров перевода

CARREПеревод и примеры использования - предложения
Il prétend que le noeud carré est indispensable avec le smoking.Видишь ли, Бейтс утверждает, что к вечернему костюму следует надевать только квадратный галстук.
Un noeud carré, rendez-vous compte.Квадратный, ты только представь себе!
Le carré de Fhypoténuse est égal a la somme des carrés des 2 autres cétés.Сумма квадрата длины гипотенузы прямоугольного треугольника равна сумме квадратов его катетов. Ой!
Un homme très carré.Очень широкие плечи.
- À toi. - Carré de valets.Старшие пики.
Avec deux habitants au kilomètre carré.2 человека на квадратную милю.
Mon rayon énergisant a balayé chaque centimètre carré.Мой активизатор просканировал каждый квадратный фут.
Le plan consistait à minutieusement découper le Pacifique Sud en carrés, puis de fouiller chaque carré.С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.
Je suis le plus trapu, le gars carré.Я коренастый, полный такой.
Avec le grand bras, brassez carré !Теперь ставь... прямой парус.
Brassez carré !Прямой парус.
Carré de deux.4 туза.
23 rouge, impair et passe. Transversale pleine, carré, cheval.23 красное, нечетные, линия, стрит, каре.
Il le faut Nous voulons voir une robe de soirée courte, noire, manches longues et col coupé carréЭто необходимо. Еще мы хотим подобрать вечернее платье. Короткое, черное, с длинными рукавами и квадратным вырезом.
Pour la foutre sur mon carré?Я чертовски разозлюсь, если ты оставишь свою грязь на моей территории.


Перевод слов, содержащих CARRE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

carreau


Перевод:

m

1) квадратик; клетка

mettre au carreau — разбить на клетки

étoffe à carreaux — клетчатая ткань

2) pl сетка (для воспроизведения рисунка)

mettre au carreau — покрывать сеткой (для воспроизведения)

3) каменная плитка, кафель, изразец

carreau de pierre — брусчатка

4) пол (плиточный)

coucher sur le carreau — спать на полу

••

jeter {laisser, coucher} qn sur le carreau — уложить кого-либо на месте, убить

rester {être, demeurer} sur le carreau — 1) быть тяжело раненым или убитым на месте 2) провалиться, остаться ни с чем

sur le carreau — 1) убитый; поваленный на землю 2) устранённый

5) брусовка, брусчатая мостовая

6) оконное стекло; форточка

casser les carreaux — бить стёкла

••

lécher les carreaux разг. — разглядывать витрины

payer les carreaux cassés — расплачиваться

7) швейц. четырёхугольная грядка, партер (в саду)

8) карт. бубны

dix de carreau — десятка бубён

jouer (du) carreau — ходить с бубён

••

garder à carreau — бдительно охранять

se garder {se tenir} à carreau разг. — принять меры предосторожности, быть начеку

9) большой утюг

10) торговая площадка

11) горн. приёмная площадка; устье шахтного ствола; склад добытого ископаемого (в шахте, в карьере)

12) уст. квадратная подушка

13) тамбурная подушка кружевницы

14) разг. монокль; pl очки

15) pl арго глаза

16) ист. арбалетная стрела (с четырьмя лопастями)

17) каре (стрижка)

carrée


Перевод:

I adj (fém от carré 1.)II

1) остов кровати

2) муз. уст. нота, равная двум целым

3) прост. жилое помещение, комната; общая спальня (в казарме)

carrefour


Перевод:

m

1) перекрёсток; распутье, перепутье

au carrefour — на распутье

2) перен. перепутье; пересечение, скрещение

science carrefour — наука, находящаяся на пересечении ряда наук

se trouver à un carrefour — оказаться на перепутье, перед выбором

3) встреча для обсуждения какого-либо вопроса; дискуссия; "круглый стол"

carrelage


Перевод:

m

1) мощение плит(к)ами

2) плиточный, каменный пол; настил из плит

carrelé


Перевод:

adj (fém - carrelée)

выложенный плитками, плиточный

carrelée


Перевод:

adj (fém от carrelé)

carreler


Перевод:

vt ll

1) мостить плит(к)ами

2) чертить квадратную сетку

carrelet


Перевод:

m

1) четырёхугольная сеть (для ловли мелких птиц, рыб)

2) остов фильтра (фармацевта)

3) четырёхгранная линейка; четырёхгранный напильник

4) шорная игла

5) морская камбала; желтобрюхая камбала

carreleur


Перевод:

m

плиточник, облицовщик

carrément


Перевод:

adv

1) под прямым углом

2) разг. напрямик; определённо, твёрдо, решительно, смело; наотрез

répondre carrément — ответить прямо, напрямик

y aller carrément — действовать решительно

3) разг. совершенно, совсем

carrer


Перевод:

vt

1) придавать квадратную форму; отёсывать на четыре канта

2) мат. возводить в квадрат

3) мат. находить площадь путём интегрирования

4) разг. ставить, помещать

5) арго деть

•

- se carrer


Перевод CARRE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki