CATALOGUER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CATALOGUER
Перевод:
vt
1) каталогизировать, заносить в каталог
2) дать окончательное определение; классифицировать; наклеить ярлык
Новый французско-русский словарь
CATALOGUER перевод и примеры
| CATALOGUER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| cataloguer comme | ярлык |
| me cataloguer | меня |
| me cataloguer | меня ярлык |
| CATALOGUER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je ne devrais pas la cataloguer... | Я бы не сказала, что она... |
| Et pourtant, selon tout sens moral, s'il y a eu péché, c'est moi qu'on devrait cataloguer comme pécheur. | А теперь, если был какой-то грех, то заклеймите меня. |
| Ça fait deux semaines que je suis ici, Alice n'a cessé d'être malade et Henry passe son temps à cataloguer sa bibliothèque. | Я была в Нью-Йорке две недели. Бедная Элис постоянно болеет. Генри как всегда перебирает свои книги. |
| C'est confortable de me cataloguer fou. | Для тебя проще всего навесить на меня ярлык ненормального. |
| Pendant ces heures sup à la galerie, tu as dû cataloguer plus que des oeuvres d'art. | Так, эти поздние вечера в галерее в последнее время. Я так понимаю, ты не только искусство каталогизировала. |
| Pourquoi cataloguer nos actes en bon ou mauvais théâtre ? | Ну да, для театра всё слишком безнадежно. |
| Cataloguer en 2 catégories est trop simple. | Просто нельзя же сводить всё к двум категориям. Мир не так прост. |
| On ne peut tout cataloguer en 2 catégories et nier le reste. | Нельзя всё сводить к этим двум понятиям, и потом игнорировать всё остальное. |
| J'aimerais disposer de quelques jours... et obtenir plus d'information avant de le cataloguer. | Я бы хотел попросить у вас ещё пару дней на сбор информации для вас... прежде чем делать какие-то выводы. |
| - On ne peut pas me cataloguer. | - Не надо вешать на меня ярлыки. |
| Vous devrez numéroter et cataloguer chaque pierre. | Вам придется зарисовать и внести в каталог каждый обломок прежде чем убрать |
| Vous et votre manie de cataloguer. | Какая же вы странная раса. |
| cataloguer, confirmer, ranger des dossiers, ranger encore plus de dossiers. | - бумажки, опять бумажки... |
| Je pourrais plus te cataloguer comme poule mouillée, pas vrai ? | Тогда, конечно, я не могу записать тебя как трусишку. |
| Ce qui nous permit de ne plus la cataloguer, et donc, de la rayer de ma liste. | И это дало нам шанс посмотреть на неё, как на личность, без всяких ярлычков, Что означало, что я в конце концов мог вычеркнуть её из списка. |
Перевод слов, содержащих CATALOGUER, с французского языка на русский язык
Перевод CATALOGUER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki