1) каустический, едкий, разъедающий
lessive caustique — протрава
2) перен. колкий, язвительный
2. m, fязвительный человек
3. mразъедающее вещество
II f физ.каустика
CAUSTICITÉ ← |
→ CAUTÈLE |
CAUSTIQUE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
caustique | язвительным |
soude caustique | щелочи |
CAUSTIQUE - больше примеров перевода
CAUSTIQUE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ton esprit est trop caustique. | У твоих шуток едкий вкус. Они похожи на острый... соус. |
Il lui a fait avaler de la soude caustique. | Ещё как до того как его убили, он влил ей в горло бутылку для чистки труб. |
BERCEAU DU POLYPROPYLÈNE CAUSTIQUE ET DE MALIBU STACY | Нефтехимическая корпорация Производители каустического полипропилена и Малибу Стэйси |
Nick Marlowe est le très caustique colonel Danning. | С Ником Марлоу в роли полковника Дэннинга. |
Il a un sens de l'humour très caustique. | У него... У него очень жёсткое чувство юмора. |
Désolé du retard, mais je sors d'une réunion de budget avec notre vice-président incroyablement caustique, sarcastique et méprisant. | Спасибо. Простите за опоздание. Но я обсуждал бюджет с нашим невероятно бравым, ...презрительным и саркастичным вице-президентом. |
Je ne voulais pas être caustique. | Не хочу показаться грубым. |
Janet McKidd a acheté de la soude caustique et un exemplaire de "Nous tuez pas, on vous tuera." | Джанет МакКидд. Купила три фунта щелочи И копию "не убивай нас, мы убьем тебя". |
Elle est intelligente et caustique et... C'est une fan finie, en plus. | Умна, язвительна, настоящий фанат! |
Suggérez-vous que le tueur cherchait un endroit d'où tirer et... est tombé sur une morte dans une baignoire pleine de potasse caustique ? | Ты намекаешь на то, что снайпер искал место для выстрела и просто наткнулся на мертвую девушку в ванной полной щелочного раствора? |
- Et ce n'est pas de la potasse caustique. | И это не щелочь. |
Le Crystal Cloggo super force pour déboucher les drains est caustique. | Crystal Cloggo -- сверх сильное средство для устранения засоров в трубах -- едкая штука. |
Oui, de l'hypochlorite de sodium, de l'hydroxyde de sodium, de potassium... connu sous le nom de potasse caustique. | Это сочетание гипохлорита натрия, гидроокись натрия, гидроокись калия, Также известен как едкий кали. |
- Une substance caustique. | От едкого вещества. |
On appelle ça le nettoyage caustique. | Процесс называется щелочное промывание. |