CERF-VOLANT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
CERF-VOLANT фразы на французском языке | CERF-VOLANT фразы на русском языке |
Avec une queue Grande comme un cerf-volant | С хвостом, как бумажный змей |
beau cerf-volant | змей |
beau cerf-volant | змей вдаль |
beau cerf-volant | змей вдаль от |
beau cerf-volant | змей вдаль от ненастных |
beau cerf-volant | змей вдаль от ненастных дней |
cerf-volant | воздушного змея |
Cerf-volant | Воздушный змей |
cerf-volant | воздушным змеем |
cerf-volant | воздушньIй змей |
Cerf-volant | змей |
cerf-volant | змея |
cerf-volant à | змей |
cerf-volant, comme | воздушньIй змей |
cerf-volant, comme il | воздушньIй змей |
CERF-VOLANT - больше примеров перевода
CERF-VOLANT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
CERF-VOLANT предложения на французском языке | CERF-VOLANT предложения на русском языке |
Kiefaber, Harris et Shaw ont accroché une casserole à Ia queue du cerf-volant ! | Кифабер, Харрис и Шоу привязали старую консервную банку к хвосту котёнка. |
- Et le cerf-volant nous a entraînés. | - А змей был слишком сильный. |
C'est le cerf-volant qui est parti, pas les enfants. | По правде говоря, сэр, это змей сбежал, а не дети. |
Ce n'était pas un bon cerf-volant. | Вообще-то, змей не очень хороший. |
Un cerf-volant, c'est volage. | Вот оно, сэр. Воздушные змеи упрямы. |
La dernière fois, ils poursuivaient un cerf-volant. | За змеем гонялись в последний раз, точно? |
Ou jouer au cerf-volant. | Или просто мог бы запускать змея! |
Laissons s'envoler Le beau cerf-volant | Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней. |
Je le disais, il faut jouer du cerf-volant. | Да, так и есть. Идём запускать змея. |
Laissons s'envoler Hop! Le beau cerf-volant | Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней. |
Si vous venez dimanche, on pourrait faire du cerf-volant. | - Тогда до воскресения? |
Il ne faut pas abîmer ce beau cerf-volant, n'est-ce pas, Horace ? | Иначе когда ты его запустишь, он не полетит. Понимаешь меня? |
Laisse ce cerf-volant tranquile. | Как будто вы никогда не были ребенком. |
Un jour qu'il se promenait, le maître remarqua plusieurs disciples discutant, se disputant, montrant les poings parce qu'un cerf-volant s'était envolé... il les appela et leur parla de cette manière: | Однажды , прогуливаясь в поле, мастер Дзен заметил нескольких учеников кричащих и машущих кулаками друг на друга из-за улетевшего воздушного змея... Потому он подозвал их к себе и так увещевал: |
"Mes amis, êtes-vous sûrs d'être justes au sujet du vol du cerf-volant ?" | Вы уверены в собственном существовании лишь тогда, когда бранитесь из-за этого змея?" |
CERF-VOLANT - больше примеров перевода