CHANGE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CHANGE
Перевод:
m
1) мена
2) денежный, валютный, вексельный курс
lettre de change — (переводный) вексель
à change haut — с высоким денежным курсом
gagner, perdre au change — выигрывать, терять на курсе при обмене, при перемене
marché des changes — валютный рынок
agent de change — биржевой маклер, брокер
contrôle des changes — государственный контроль над валютными операциями
le change au pair — номинальная котировка
bureau de change — обменный пункт
opérations de change — валютные операции
3) меняльная контора, банк; биржа
4) охот. подмена животного (при травле, охоте)
prendre le change — погнаться за другим зверем
donner le change — поднять другого зверя
••
donner le change à qn — обманывать кого-либо; сбивать с толку, вводить в заблуждение
se donner le change — обманывать самого себя
prendre le change — дать себя обмануть, провести
5) перепелёнывание
change complet — непромокаемый подгузник (одноразового пользования)
Новый французско-русский словарь
CHANGCHUN ← |
→ CHANGEABLE |
CHANGE перевод и примеры
| CHANGE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à avoir changé | кто изменился |
| a beaucoup changé | сильно изменился |
| a bien changé | изменился |
| a changé | изменил |
| a change | изменилась |
| a change | изменилось |
| a change | изменился |
| A change | Перемены |
| A change | Перемены пошли |
| A change | Перемены пошли бы |
| A change | Перемены пошли бы на |
| à changé | поменялось |
| a change | что перемены |
| a changé à | изменилось |
| a changé à | изменилось в |
CHANGE - больше примеров перевода
| CHANGE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Le ciel change de couleur et ressemble à du feu-- les producteurs, le show ne peuvent pas faire ça. | Небо меняло цвета и было как будто в огне-- продюсеры, шоу они не могли такого сделать. |
| Bien, certaines choses ne change pas, comme ton écriture. | Кое-что никогда не меняется, например, твой почерк. |
| Mon Dieu, vous avez changé ma vie, | Чёрт возьми, вы изменили мою жизнь, |
| Ça change la donne des pouvoirs! | Нарушается баланс власти! |
| "Et change tes chaussettes quand tu as les pieds mouillés." | " ...и, Дэвид, не забывай менять свои носки, когда твои ноги будут влажными. |
| Lettre de change de 5 mille zlotys Anna Bielecka. | 19 июня 1929 Вексель на 5 тысяч злотых Анна Белецкая. |
| Jevais accepter votre lettre de change | Я приму ваш вексель" |
| - Demain je change d'uniforme. | - Что? - Завтра я меняю униформу. |
| Qu'est-ce que ça change, Hickory? | Да какая разница, Хикори? |
| Change de disque. | Смени пластинку. |
| J'ai changé. Je suis un poisson. | Все поменялась, теперь я рыбка. |
| Je ne m'appelle pas Smith, mais ça ne change rien. | Мое имя не Смит, так что я в таком же положении. |
| Vous avez changé. | Как вы изменились. |
| - Ça ne change rien, M. Kringelein. | - Какая разница, мистер Крингеляйн. |
| Mais si, ça change tout! | Прошу прощения, но это многое меняет. |