1) надеть кому-либо шляпу
chapeauté — в шляпе
2) накрывать словно шляпой
3) контролировать, быть начальником чего-либо; возглавлять
2. vi разг.1) думать, шевелить мозгами
2) быть компетентным, быть на высоте
CHAPEAUTAGE ← |
→ CHAPÉE |
CHAPEAUTER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
CHAPEAUTER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Tes trois types ? Chacun devrait chapeauter trois, six, neuf sous-dealers. | работающих на них. |
J'aimerais bien Ia chapeauter. | Ах мне бы её околпачить. |
- La chapeauter ? | - Околпачить? |
Chapeauter un trouduc comme Marcus ? | Нянчиться с придурками вроде Маркуса? |
Et apparemment, il nous voyait bien chapeauter ce service. | И естественно, отвечать за нее он назначил нас с Харви. |