AFFECTIVE	Перевод и примеры использования - предложения
- Ma vie affective.	- ћо€ эмоциональна€ жизнь.
- QUEL GENRE DE VIE AFFECTIVE	- ј ќ√ќ –ќƒј Ёћќ÷""
Par exemple, avant un concours, une implication affective avec une fille risque d'avoir un effet négatif sur mon intellect et de démolir ainsi mon entraînement.	Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
Même chez I'homme primitif, le besoin de rire était vital pour sa survie affective.	Даже для древнего человека существовала потребность в юморе, необходимого для эмоционального выживания...
Plus grande stabilité affective.	Возможно, добавит эмоциональной стабильности.
Elle est mignonne, super populaire et sûrement en pleine détresse affective pour dire oui à notre endive de frère.	- Проверь. Она популярная, и очень красивая... и очевидна в середине эмоционального кризиса... если согласилась на свидание с таким парнем.
Et tant... d'escroquerie affective chez ces gens.	И столько эмоционального истощения во всех остальных.
"Escroquerie affective" ?	'Эмоционального истощения'?
M. Tooms a appris à exprimer ses émotions et à canaliser son énergie affective et créative dans... ..des stratagèmes qu'il peut créer en lui-même.	Как вы видите, Мистер Тумс научился выражать свои чувства и направлять эмоциональную энергию в конструктивное и созидательное русло в себе самом.
Tu vois, si certains mots à haute teneur affective ou sentimentale sont employés à mon intention ... mais quel genre de mots ?	Ты уверен, что тебя вырвет? Да. Если мне говорят какие-то ласковые или нежные слова, меня сразу - раз!
Parce que , dès que tu te sens dans une situation affective trop riche ça enclenche le processus ? Dès que s'ouvre l'embryon de la possibilité qu'il se passe quelque chose de . . comment dire de grave sentimentalement ..	Ты чувствуешь, что кто-то к тебе неравнодушен, и срываешься?
Jamais, mais la distance affective est un plus.	- Есть шанс, но я хочу быть эмоционально неприступным.
Ou n'est-ce qu'une façon de nier nos sentiments... et de compartimenter notre vie affective?	Или напротив, это попытка подавить свои чувства... и расставить все по полочкам?
Un sentiment d'insuffisance socio-affective, tu vois ?	- Спокойно! - Он не чувствует себя шимпанзе.
J'ignore "l'instant qui a le plus compté dans ma vie affective".	Всмысле, от куда мне знать какой у меня был "самый наиболее значимый эмоциональный момент!"