CHÂSSE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

CHÂSSE


Перевод:

1. f

1) церк. рака

2) оправа (для очков); ручка (у ланцета)

3) молоток каретника

2. f (тж. m) арго

глаз

coup de châsse — взгляд


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHASSE ←

→ CHASSÉ



CHÂSSE перевод и примеры


CHÂSSEПеревод и примеры использования - фразы
à Belle Chasseв Белл Чейзе
à Belle Chasseв Белл-Чейз
à Belle Chasseв Белл-Чейзе
a chassé lesвывез
a chassé uneохотилcя один
a chassé une foisохотилcя один раз
a chassé une fois dansохотилcя один раз в
a chassé une fois dans sa vieохотилcя один раз в жизни
a été chasséбыл изгнан
à la chasseна охоте
A la chasseна охоту
À la chasseОхота
à la chasseпоохотиться
à la chasse auна поиски
à la chasse au trésorна поиски сокровищ

CHÂSSE - больше примеров перевода

CHÂSSEПеревод и примеры использования - предложения
Ils m'ont chassé de mon foyer, Ils m'ont poussé à abandonner femme et enfant...Они отняли у меня дом, жену и ребенка..."
La chasse aux sorcières, comme une peste spirituelle, fait des ravages partout où passent ces juges.Итак, куда бы ни шли Божьи слуги, с ними неслась зараза очернительства, что, подобно чуме, глотала тысячи ни в чём не повинных...
Le territoire de chasse de Nanouk et de ses compagnons est comme un petit royaume presque aussi grand que l'Angleterre, mais peuplé de moins de 300 âmes.По своим размерам охотничьи угодья Нанука и его семьи под стать небольшому королевству. Они столь же велики, как и Англия, вот только население всего 300 душ.
Cette année, en plus des renards, phoques et morses, Nanouk a chassé sept grands ours polaires qu'il a tués au corps à corps avec son seul harpon.Добыча Нанука за год охоты не ограничивается лисами, тюленями или моржами; он ещё убил семь полярных медведей, которых он одолел в рукопашной схватке с помошью самого обыкновенного гарпуна.
Ce petit phoque est toute la nourriture dont ils disposent en attendant que Nanouk retourne à la chasse.Маленький тюлень - это вся еда, что есть у них до следущей охоты Нанука.
Comment Nanouk chasse "Ogjuk", le grand phoque.Теперь Нанук охотится на "огжьяка", большого тюленя.
"Ça signifie la grande chasse, enfin!"Это означает большое наступление.
La grande chasse du ciel est partie!Большое воздушное наступление началось!
- Qu'avez-vous fait? - J'étais à la chasse.- Чем занимались сегодня?
J'ai quelques vêtements de chasse de rechange que je garde pour mes invités Ils vous iront certainementДа. У меня есть охотничья одежда для гостей. Быть может, вам подойдёт.
Non, j'ai lu vos livres Je lis tous les livres sur la chasseНет, я прочёл ваши книги. Я читаю всё про охоту.
La chasse est un jeu semblable au poker mais la relance vous entraîne beaucoup plus loin."Охота - такая же игра, как стад-покер, только ставки повыше".
Il dort toute la journée et chasse toute la nuitОн спит весь день и охотится всю ночь.
Ma vie n'a été qu'une glorieuse chasseМолодец. Вся моя жизнь - славная охота.
La chasse commençait à m'ennuyerОхота стала докучать мне.


Перевод слов, содержащих CHÂSSE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

chasse-clou


Перевод:

m (pl ø + s)

заклёпный молоток; пробойник

chassé-croisé


Перевод:

m (pl s + s)

1) шассе-круазе (фигура в танце)

2) разг. чехарда; обмен местами; серия действий

chassé-croisé ministériel — министерская чехарда

3) ж.-д. встречный пробег

chasse-goupille


Перевод:

m (pl ø + s) тех.

выколотка

chasse-marée


Перевод:

m invar

1) быстроходный рыбачий трёхмачтовый баркас

2) уст. быстроходный экипаж для подвоза свежей рыбы

chasse-mouches


Перевод:

m invar уст.

1) опахало от мух

2) сетка от мух (для лошадей)

chasse-neige


Перевод:

m invar

1) метель

chasse-neige bas — позёмка, позёмок

2) снегоочиститель

3) спорт спуск плугом, упором, торможением (на лыжах)

chasse-pierres


Перевод:

m invar ж.-д.

путеочиститель

chasse-pointe


Перевод:

m (pl ø + s)

пробойник

chasse-roue


Перевод:

m (pl ø + s)

тумба (у ворот)

chasselas


Перевод:

m

шасла (сорт винограда)

chassepot


Перевод:

m

винтовка системы Шаспо

chasser


Перевод:

1. vt

1) охотиться за..., на...; гнаться за...

chasser des papillons — ловить бабочек

2) гнать вперёд

3) гнать, выгонять, прогонять; изгонять; отгонять (мысли и т. п.); освободиться, отделаться от...

la nuit nous chassa — с наступлением ночи мы ушли

chassez le naturel, il revient au galop посл. — гони природу в дверь, она влетит в окно

chasser le dénominateur мат. — освободиться от знаменателя

4) тех. вколачивать, забивать, вбивать, вгонять; выколачивать, выбивать

chasser les cercles de tonneaux — набивать обручи на бочки

5) хим. отгонять; испарять

2. vi

1) охотиться

••

chasser sur les terres d'autrui — посягать на чужое право

chasser de race — быть достойным своих предков; унаследовать пороки предков

2) мор. дрейфовать

chasser à la côte — дрейфовать к берегу, стоя на якоре

chasser sur ses ancres — тащить, волочить якоря

l'ancre chasse — якорь тащится, не держится в грунте

3) спорт догонять вырвавшихся вперёд велосипедистов

4) идти, двигаться (будучи гонимым чем-либо)

les nuages chassent vers l'ouest — облака плывут на запад

5) дуть (о ветре)

le vent chasse du nord — ветер дует с севера

6) скользить, буксовать

7) горн. проходить выработку

8) тип. занимать много места, выступать (о литере)

9) выполнять шассе (в танце)

chasseresse


Перевод:

f

охотница

Diane chasseresse — Диана-охотница

chasseur


Перевод:

1. m (f - chasseuse)

охотник {охотница}

chasseur ист. — ловчий

chasseur sans permis — браконьер

••

chasseur d'images — кинорепортёр; фотограф

chasseur de têtes разг. — специалист по набору высококвалифицированных кадров

2. m

1) стрелок (солдат мотопехотной части); танкист, солдат бронетанковых войск; парашютист-десантник; ист. егерь

chasseurs d'Afrique ист. — африканские стрелки (лёгкая кавалерия)

chasseurs alpins — альпийские стрелки

le 3-e chasseur — 3-ий стрелковый полк

pas de chasseur — частый шаг

2) ав. истребитель

chasseur à réaction — реактивный истребитель

chasseu-bombardier — истребитель-бомбардировщик

chasseur d'escorte — истребитель сопровождения

chasseur d'assaut — штурмовик

chasseur d'interception — истребитель-перехватчик

3) лётчик-истребитель

4) морской охотник (корабль)

chasseur de sous-marins — корабль противолодочной обороны

chasseur de baleine — китобойное судно

5) противотанковая самоходная установка

6) посыльный, лакей (в гостинице, ресторане); грум; уст. слуга в охотничьей ливрее (стоявший на запятках кареты)

chasseur-cueilleur


Перевод:

m (pl s + s) антроп.

охотник-собиратель

chasseuse


Перевод:

f (m - chasseur)


Перевод CHÂSSE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki