f
1) церк. риза; фелонь
2) (широкая) одежда без рукавов с двумя полами
robe-chasuble — платье с глубоким вырезом без рукавов
CHASTETÉ ← |
→ CHASUBLERIE |
CHASUBLE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
chasuble | ризы |
Le révérend Chasuble | доктор Чезюбл |
révérend Chasuble | Чезюбл |
CHASUBLE - больше примеров перевода
CHASUBLE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Il portait un pantalon marron et une chasuble bleue. | На нем были коричневые брючки и синяя курточка. |
Si c'était le cas, ils te diraient: "Ta tiare est de travers... Ne mets pas cette chasuble." | Ага, а если б ты был Папой, тебе бы говорили "Поправь свою тиару!"... и "Надень своё облачение!" |
Le révérend Chasuble arrive par le jardin. | А вот и доктор Чезюбл идет через сад. |
J'allais oublier, le révérend Chasuble vous attend dans la sacristie. | Мисс Призм, я чуть не забыл вам сказать... что доктор Чезюбл ждет вас в ризнице. В ризнице? |
Le révérend Chasuble ? | доктор Чезюбл? |
Révérend Chasuble, mon infortuné frère. | Доктор Чезюбл, — мой беспутный братец. Как поживаете? |
Bon, je vais l'aider à rédiger son sermon. Repassez sa chasuble de protection. | Так окей, я помогу вам повторить проповедь для прокаженных, а вы погладьте специальную защтную мантию |
Et il doit absolument porter cette nouvelle chasuble. | И не забудьте - новые ризы обязательны! |
Je ferais mieux de mettre votre chasuble d'abord. Ce sera plus facile sans la tête. | Я хотел бы вначале переодеть ваши ризы, но без головы это будет удобнее делать. |
- Que fait-elle sur ma chasuble ? | - - Что она делает на моей ризе? |
Ça fait club de strip-tease, mais à l'intérieur, y a des vieux en chasuble qui fument la pipe. | Снаружи это стриптиз-клуб. А внутри - старики в халатах курят трубки и всё такое. |