CHAUD перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CHAUD


Перевод:


1. adj (fém - chaude)

1) тёплый; горячий

boire du lait tout chaud — пить парное молоко

••

nouvelle toute chaude — последняя новость

des mois chauds, un printemps chaud полит. — горячие месяцы, горячая весна (полные активной политической жизни)

point chaud — 1) горячая точка 2) больной вопрос

il fait chaud — тепло, жарко

cela ne me fait ni froid ni chaud разг. — мне от этого ни холодно ни жарко

faire chaud au cœur — согревать сердце

chaud devant! разг. — поторопись!, осторожно!

tant {pendant} que c'est chaud разг. — пока ещё не забыли, пока ещё можно это сделать

2) пылкий, горячий; вспыльчивый

une chaude discussion — горячая дискуссия

un chaud partisan — горячий сторонник

chaude éloquence — пылкое красноречие

voix chaude — волнующий, тёплый голос

chaud comme une caille — пылкий, нежный

être chaud pour qch — интересоваться, увлекаться чем-либо

••

être trop chaud разг. — быть счастливым

3) тёплый (о цвете, тоне, красках)

4) парной (о тушах)

5) крепкий (о вине)

6) разг. дорогой

7) разг. опасный, рискованный

2. adv

1) тепло; жарко

servir chaud — подавать в горячем виде (о кушанье)

manger, boire chaud — есть, пить горячее

2) разг. дорого

3. m

жар; тепло

bien au chaud — в тепле и холе

j'ai chaud — мне жарко

prendre chaud — упариться, вспотеть

tenir chaud — согревать

on crève de chaud, ici! прост. — здесь как в парилке

••

avoir eu chaud разг. — испугаться

avoir {tenir} au chaud арго — держать (деньги) наготове

à chaud loc adv — при высокой температуре

opérer à chaud — оперировать во время приступа

prendre un chaud et froid — простудиться (от резкой перемены температуры)

souffler le chaud et le froid, souffler le froid et le chaud — 1) то хвалить, то хулить 2) перен. хозяйничать


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHATTERTON

CHAUD-FROID




CHAUD перевод и примеры


CHAUDПеревод и примеры использования - фразы
a eu chaudЧуть не попались
à faire chaudстановится жарковато
a fait très chaudздесь очень жарко
à sang chaudтеплокровное
Ah, c'est chaudгорячо
ai chaudжарко
ai chaud etЖарко
ai pas chaudне жарко
ai si chaudМне так жарко
ai tellement chaudтак жарко
ai un peu chaudМне просто немного жарко
aiment chaudджазе только
aiment chaudджазе только девушки
aiment chaudлюбят погорячее
air chaudгорячего воздуха

CHAUD - больше примеров перевода

CHAUDПеревод и примеры использования - предложения
Et aussi que t'es sur le point d'avoir le rapport sexuel le plus chaud de ta vie.И понимаю, что ты очень близка к самому горячему сексу в твоей жизни.
Le petit igloo que Nanouk a construit pour les chiots les a tenus au chaud et à l'abri des puissantes mâchoires de leurs aînés.А эту крошечную иглу Нанук сделал для щенков, чтобы ночью им было тепло, и обезопасить их от взрослых голодных собак.
Et qu'il soit chaud.Горячее.
On a du whisky ou du gin chaud, M. le détective japonais.У нас есть горячее виски и джин, мистер японский детектив.
Une bouteille d'1l2 litre de whisky chaud.Горячее виски в 3/4-пинтовой бутылке.
Allez à l'intérieur, là où il fait chaud."Вы заходите внутрь там тепло.
Tu gardes ta cuisine si loin derrière les lignes... qu'on a jamais rien à manger de chaud avant de dormir.Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций... нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.
Ils te garderont au chaud.Тебе в них будет хорошо и тепло.
Il fait chaud, ici.Здесь душно и нечем дышать.
Il fait bien chaud, aujourd'hui. Chaud?- Очень тепло, не находите?
Peut-être que Mr Rainsford aimerait un café chaud ?Быть может, мистеру Рэнсфорду чашечку кофе?
Tu en prends trop, il fait trop chaud ici.Ты используешь слишком много, чтобы хорошо протопить дом.
Trop chaud ?Хорошо протопить?
Elle a besoin d'un souper chaud.Ей необходим отличный горячий ужин.
Entrez. - Il fait chaud ce soir.- Сегодня жарко.


Перевод слов, содержащих CHAUD, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

chaud-froid


Перевод:

m (pl s + s)

заливное из дичи

chaude


Перевод:

I adj (fém от chaud 1.)II f

1) яркое пламя, жаркий огонь

faire une chaude — погреться у огня

2) тех. сильный жар; каление; нагрев; накал

chaude grasse, chaude suante — сварочный жар

chaude blanche — белокалильный жар, белое каление

chaude rouge — краснокалильный жар, красное каление

3) переданное (системе) количество теплоты

chaude-lance


Перевод:

f (pl s + s) прост.; см. chaude-pisse

chaude-pisse


Перевод:

f (pl s + s) прост.

гонорея

chaudeau


Перевод:

m кул.

1) горячее подслащённое молоко с отдушкой (которым заливают яйца)

2) уст. горячий бульон

chaudement


Перевод:

adv

1) тепло

2) горячо

recommander {appuyer} chaudement — настойчиво рекомендовать

chaudière


Перевод:

f

1) котёл; бойлер; перегонный куб

chaudière à vapeur — паровой котёл

salle des chaudières — котельная

de chaudière — котельный

2) котельное отделение, котельная

3) топка

4) реактор

5) уст. котёл (для варки)

6) геол. огненное лавовое озеро

chaudron


Перевод:

m

1) котёл, чан; котелок

2) пренебр. дрянное пианино; дрянной музыкальный инструмент

3) наколенник (сапога)

chaudronnée


Перевод:

f

содержимое котла

chaudronnerie


Перевод:

f

1) котельное производство; котельная мастерская

2) торговля металлической посудой

3) металлическая посуда

grosse chaudronnerie — промышленные котлы

petite chaudronnerie — кухонная посуда

4) конструкции из толстолистового металла

chaudronnier


Перевод:

1. m (f - chaudronnière)

жестянщик {жестянщица}, медник

2. adj (fém - chaudronnière)

котельный

chaudronnière


Перевод:

f, adj (fém от chaudronnier)


Перевод CHAUD с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki