CHEVAL перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CHEVAL


Перевод:


m

1) лошадь, конь

cheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадь

cheval de bât — вьючная лошадь

cheval de somme — ломовая лошадь

cheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)

cheval de flèche — коренник

cheval d'obstacles — лошадь для скачек с препятствиями

cheval de bataille — 1) ратный конь 2) перен. любимая тема, конёк; главный козырь

cheval de trompette — 1) обстрелянная лошадь 2) перен. стреляный воробей

cheval à bascule — лошадь-качалка

cheval d'arçons см. cheval-arçons

cheval de saut спорт — конь

chevaux de bois — карусель

cheval de Troie миф. — троянский конь

les petits chevaux — лошадки (азартная игра)

homme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой езды

gens de cheval — конники, кавалеристы

à cheval loc adv — верхом

à cheval! — по коням!

monter à cheval — ездить верхом

être à cheval — сидеть верхом

être à cheval sur une route воен. — оседлать дорогу

être à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядка

être à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакой

être à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принципов

à cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов

••

cheval fondu — чехарда (детская игра)

cheval de frise воен. — рогатка

cheval de retour — рецидивист

fièvre de cheval — сильная лихорадка

remède de cheval — сильнодействующее лекарство

c'est pas le {un} mauvais cheval прост. — он неплохой человек; он не злой

jouer {miser} sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибиться

monter sur ses grands chevaux — заноситься, важничать

c'est un cheval à l'écurie — это требует постоянных затрат

à un cheval près прост. — почти что

j'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересует

à grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плавание

à cheval donné on ne regarde pas à la dent {à la bride} посл. — дарёному коню в зубы не смотрят

changer {troquer} son cheval borgne contre un aveugle — (про)менять кукушку на ястреба

2) конный спорт, верховая езда

faire du cheval — заниматься верховой ездой

3)

du cheval — конина

••

il a mangé du cheval — он проявил необыкновенную энергию

4) уст. грубиян

5) воен. разг. денежный перевод

6) тех.; см. cheval-vapeur

7) разг.

(grand) cheval — лошадь, кобыла (о нескладной крупной женщине)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHEVAINE

CHEVAL-ARÇONS




CHEVAL перевод и примеры


CHEVALПеревод и примеры использования - фразы
a apportée est monté à chevalпальба
a apportée est monté à cheval euбыла пальба
à chevalВерхом
A chevalНа коней
à chevalна лошади
à chevalна лошадях
A chevalПо коням
À cheval donnéДарёному коню в
à cheval euбыла пальба
à cheval eu momentбыла пальба
à cheval eu moment oùбыла пальба
à cheval eu moment où laбыла пальба
à cheval eu moment où la lutteбыла пальба
à cheval Mсижу на лошади
à cheval M'accordantсижу на лошади

CHEVAL - больше примеров перевода

CHEVALПеревод и примеры использования - предложения
" Un cheval magique, grand calife, qui vole dans l'air. ""Этот волшебный конь, величайший из Калифов, летает по воздуху"
" Pour de l'or, mon cheval n'est pas à vendre. ""Я не отдам коня за золото!"
" Comment peut-on avec le cheval revenir à terre. ""Как повернуть коня назад, к земле?"
Le cheval les transporta jusqu'à la lointaine Chine.Унёс их конь в далёкий Китай.
Pendant ce temps, le magicien cherchait son cheval magique.Колдун тем временем следит за своим волшебным конём.
"Il n'y a pas autre endroit pour faire du cheval."Там нет другого места для поездки.
"À 2 600 km à vol d'oiseau et à 2 900 km à cheval."Вот оно: "Кокосовая усадьба. В 42 часах от Таймс Сквер на поезде.
Écoutez, bouseux, si vous étiez à cheval et que vous vouliez passer ce cours d'eau à gué, vous ne pourriez pas.Смотри, деревенщина, допустим, ты скачешь на лошади... Тебе нужно перебраться на тот берег.
Je devrais être gai parce que j'ai un cheval ?Но зачем нам тогда гусек, если есть лошадь?
Je comprends pour le cheval, le comte et tout le reste.- Ладно, допустим! Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.
Un jour vous parlerez sur le mauvais cheval.Ну не знаю. Иногда тебе попадаются левые кобылки.
Jouons au cheval.Давай поиграем в лошадку.
Puis, promenade à cheval ensemble.Потом покатаемся на лошадях - вместе.
Ne tombez pas du cheval.Не упади с лошади.
Trois dollars par jour et un déjeuner qui tuerait un cheval.Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем.


Перевод слов, содержащих CHEVAL, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

cheval-arçons


Перевод:

m invar; = cheval-d'arçons

конь (гимнастический снаряд)

cheval-d'arçons


Перевод:

m invar; = cheval-arçons

cheval-vapeur


Перевод:

m (pl chevaux-vapeur) тех.

лошадиная сила

cheval-vapeur fiscal — налоговая лошадиная сила

chevalement


Перевод:

m

1) стр. подпорки; козлы

2) копёр; буровая вышка

chevaler


Перевод:

vt стр.

подпирать

chevaleresque


Перевод:

adj

рыцарский

chevaleresquement


Перевод:

adv

(по-)рыцарски

chevalerie


Перевод:

f

рыцарство; рыцарское достоинство

ordre de chevalerie — рыцарский орден

roman de chevalerie — рыцарский роман

chevalet


Перевод:

m

1) подставка; козлы; стойка; опора (канатной дороги)

2) станок

chevalet de pointage — прицельный станок

3) колода (для обработки кож)

4) надшахтный копёр

5) муз. подставка, кобылка; фигура (в пианино); штег

6) мольберт

peinture de chevalet — станковая живопись

tableau de chevalet — картина небольшого размера

7) дыба

chevalier


Перевод:

m

1) рыцарь, кавалер

chevalier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легиона

chevalier errant — 1) лит. странствующий рыцарь 2) разг. вечный странник

le chevalier sans peur et sans reproche — рыцарь без страха и упрёка

le chevalier de la Triste Figure — рыцарь печального образа (о Дон-Кихоте)

se faire le chevalier de qn — быть чьим-либо защитником, вступаться за кого-либо

2) всадник (в Древнем Риме)

3) ист. кавалер, шевалье (дворянский титул)

4) пренебр.

chevalier d'industrie — проходимец, мошенник, аферист

5) орнит. улит

chevalière


Перевод:

f

перстень с печаткой

chevalin


Перевод:

adj (fém - chevaline)

1) конский, лошадиный

race chevaline — конская порода

boucherie chevaline — мясной магазин, торгующий кониной

2) как у лошади, лошадиный

chevaline


Перевод:

adj (fém от chevalin)


Перевод CHEVAL с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki