AFFINER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AFFINER
Перевод:
vt
1) очищать (металл); фришевать (чугун); доводить; рафинировать, аффинировать
2) утончать (вкус и т. п.)
3) осветлять, проваривать (стекло)
4) оттачивать, заострять (иголки, гвозди)
affiner le fil — волочить проволоку
5) подвергать переделу (чугун)
6) чесать (лён, пеньку)
7) толочь в порошок (цемент)
8) доводить (обрабатываемую поверхность)
9) выдерживать (сыр)
10) перен. облагораживать, улучшать, совершенствовать, делать более тонким
11) уст. обмануть, провести
•
Новый французско-русский словарь
AFFINEMENT ← |
→ AFFINERIE |
AFFINER перевод и примеры
| AFFINER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à affiner | совершенствования |
| à affiner et mettre | в деле дальнейшей разработки и |
| à affiner et mettre | деле дальнейшей разработки и |
| à affiner et mettre en | в деле дальнейшей разработки и |
| à affiner et mettre en | деле дальнейшей разработки и |
| à affiner et mettre en œuvre leurs | в деле дальнейшей разработки и осуществления |
| à affiner et mettre en œuvre leurs | деле дальнейшей разработки и осуществления |
| à affiner le | дальнейшего совершенствования этого |
| à affiner le | совершенствования этого |
| à affiner le processus | дальнейшего совершенствования этого процесса |
| à affiner le processus | совершенствования этого процесса |
| à affiner le processus et | дальнейшего совершенствования этого процесса |
| à affiner le processus et | совершенствования этого процесса |
| à affiner le processus et à | дальнейшего совершенствования этого процесса |
| à affiner le processus et à | совершенствования этого процесса |
AFFINER - больше примеров перевода
| AFFINER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nous n'avons pas le temps de l'affiner. | Она неочищена и опасна. У нас не было времени на фильтрацию. |
| Nous avons d'abord tenté d'affiner l'image dans le miroir et de la projeter. | Уотерфилд и я сначала попытались усовершенствовать изображение в зеркале, и затем спроектировать это. |
| Quelques questions, Doug. Pour affiner votre programme "Ego". | Я буду задавать вопросы, чтобы мы настроились на эгопрограмму. |
| Et vous avez consacré votre vie à affiner cette invention. | А Вы посвятили свою жизнь тому, чтобы довести их до совершенства. |
| Nous n'avions plus assez de boronite pour en synthétiser plus, mais ce test nous a permis d'affiner nos théories. | У нас не осталось боронитной руды столько, чтобы синтезировать еще, но мы получили знание, позволившее нам... пересмотреть теории. |
| Le candidat est dans sa suite à affiner ses premiers commentaires... et nous sommes impatients de l'entendre s'exprimer. | нам сообщили, что кандидат и его помощники решили переделать его выступление. Он должен появится здесь с минуты на минуту. |
| Je vais essayer de l'affiner. | Посмотрим, смогу ли я улучшить его. |
| Bunk, il paraît qu'on peut affiner chaque image pour qu'elle soit nette. | Банк, мне сказали, что можно улучшить любой кадр... и получить чистую картинку. |
| Bon soir Monsieur Calmin,société "Tests et services", Je me permets de vous téléphoner pour affiner notre base des données vous concernant cela nous permettra de vous orienter vers des tests appropriés, dont certains pourraient donner lieu à rémunération . | Я звоню, чтоб внести информацию в нашу базу данных. От этого опросы станут для вас более удобными и, возможно, платными. Вы заинтересованы? |
| Ou bien pour affiner tes arguments. | Только чтобы хорошо обдумать свои аргументы. |
| Et affiner ton côté homme sensible. | Да, а еще оттачивать свои навыки обольстителя. |
| Il y a de grandes chances que l'onde Delta soit prête, mais aucune de l'affiner. | Создать дельта волну возможно, но остановить её нельзя. |
| L'affiner. On le fait si bien qu'on peut même assaisonner la nourriture avec. | Почему вы выкрали нас? |
| Je vais affiner ça. | Дай-ка я выделю. Йо, Монк. |
| Ca va prendre quelque minutes pour affiner la localisation, pars vers l'Est. | Нужна минута, чтобы засечь. Направляйся на запад. |
Перевод слов, содержащих AFFINER, с французского языка на русский язык
Перевод AFFINER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki