CHIÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CHIÉ


Перевод:


adj прост. (fém - chiée)

1) удачный; отличный

2)

tout chié — вылитый (о сходстве)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHICOTTE

CHIÉE




CHIÉ перевод и примеры


CHIÉПеревод и примеры использования - фразы
a chié dansналожил в
a chié dansнасрал в
a chié dans laнасрал в
a chié dans la Sourceнасрал в Источник
a chié dans les boisкакают в лесу
a chié dans son frocналожил в штаны
a chié surнасрал на
ai chiéнасрал
ai pas chiéне срала
après avoir chiéспускать за собой
as chiéты нагадил
C'est qui ce mec qui chieЧто за чувак способен срать
ce mec qui chieчувак способен срать
ChiéБлядь
chiéнасрал

CHIÉ - больше примеров перевода

CHIÉПеревод и примеры использования - предложения
Bon sang, qui chie aussi longtemps ?Чёрт побери, кто там так долго срет?
Le Diable chie, il chie sur le rivage.То Чёрный гадит на берегу
NAOMI OKA CHIE KOBAYASHI EMI JONAOMI OKA CHIE KOBAYASHI EMI JO
Voyez, c'est un gars sur qui on a chié une fois, puis une deuxième fois.Теперь, эм, на того парня, на которого нагадили, наверное, опять нагадили.
Le code de l'honneur, Yamamori a chié dessus.Кодекс чести ничего не значит для Ямамори.
Vous voulez que je chie par terre ?Или надо насрать на пол?
Il semblerait qu'on vous a chié sur la tête, Éminence.Вам кал в голову ударил, ваше высокопреосвященство.
Quand j'entends ça, ça chie toujours.Каждый раз, когда я слышу такой звук, случается что-нибудь плохое.
Docteur, il chie.Господин доктор, она обделалась.
Je chie pas là où je mange.Я не сру там, где жру.
Chie dessus, bordel.Насри, нах*!
Errol a chié sur les siens.А Эррол на него насрал.
C'est super chié !Чёрт возьми!
- que la victime en chie...– Ладно, ладно! – От него у жертвы поджилки трясутся.
Y en a un qui a chié sur mon tableau de bord, Maman.Один из них насрал мне на торпеду, Ма.


Перевод слов, содержащих CHIÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

chiée


Перевод:

I adj (fém от chié)II f разг. вульг.

огромное количество; прорва, тьма

chien


Перевод:

m (f - chienne)

1) собака, пёс, сука

chien d'attache — цепная собака

chien courant — гончая

chien de berger — овчарка

chien de chasse — охотничья собака

chien couchant, chien d'arrêt — легавая

chien mouton — пудель

chien de trait — упряжная собака

chien de cour — дворовая собака

chien de garde — сторожевая собака

chien sentinelle — военная сторожевая собака

chien patrouilleur — дозорная собака

chien d'estafette воен. — посыльная собака

chien policier — полицейская собака

chien de manchon — собака карликовой породы

chien de prairie — луговая собачка (вид грызуна)

le Grand Chien астр. — Большой Пёс

••

chien de mer — колючепёрая акула; катран

chien du jardinier — собака на сене

entre chien et loup — в сумерки

à la chienne — с чёлкой

chien de... разг. — прескверный, собачий

un chien de temps, un temps de chien — прескверная погода

chienne de vie — собачья жизнь

coup de chien — 1) внезапный шквал 2) перен. бунт, драка, заваруха

avoir {éprouver} un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покоя

comme un chien — очень плохо; как собака

malade comme un chien — очень больной

mourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаяния

tuer comme un chien — убить как собаку, безжалостно

chien du quartier разг.; chien de caserne — старшина

chien du bord разг. — старпом

chien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссара

rompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую тему

être chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либо

se regarder en \ chiens de faïence — злобно уставиться друг на друга

garder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либо

vivre {être, s'accorder, s'entendre} comme chien et chat — жить как кошка с собакой

faire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесом

cela n'est pas fait pour les chiens — этим может пользоваться всякий, это доступно всякому

faire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошным

un chien regarde bien un évêque посл. — даже собака вправе смотреть на епископа

être comme un chien à l'attache — сидеть на привязи

comme un chien dans un jeu de quilles — невпопад, некстати; не вовремя

recevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыки

bon chien chasse de race погов. — породистого пса не надо учить

une chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломит

tout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте велик

un chien mort ne mord pas — мёртвые не вредят

quand on veut noyer {tuer} son chien on dit qu'il a la rage {on l'accuse de la rage} посл. — быть собаке битой - найдётся и палка

chien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой

les chiens aboient, la caravane passe посл. — собаки лают, а караван идёт

chien hargneux a toujours l'oreille déchirée погов. — на задорном буяне век шкура в изъяне

il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишь

nom d'un chien! — чёрт возьми!

merci {bonjour} mon chien разг. — так кому же спасибо {здравствуйте}? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)

2) уст. каналья, негодяй

3) в знач. прил. злой; отвратительный; скупой

4) пикантность, шарм; изюминка

avoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком

5) pl чёлка

6) курок, собачка; тех. стопор

••

plié \ en chien de fusil — свернувшись калачиком

chien-assis


Перевод:

m (pl s + ø)

односкатное слуховое окно

chien-dauphin


Перевод:

m (pl s + s)

сельдевая акула

chien-loup


Перевод:

m (pl s + s)

немецкая овчарка, волкодав

chiendent


Перевод:

{ʃjɛ̃-}

m

1) бот. пырей

2) перен. разг. затруднение, препятствие

voilà le chiendent — вот в чём загвоздка, вот в чём беда

chienlit


Перевод:

{ʃjɑ̃-}

f разг.

1) (также m) карнавальная маска

2) карнавал, маскарад

3) беспорядок, сутолока, хаос

chienne


Перевод:

f (m - chien)

chienner


Перевод:

vi

щениться

chiennerie


Перевод:

f

1) уст. свора собак

2) разг. свинство; низость, подлость

cette chiennerie de vie — эта свинская жизнь

chier


Перевод:

vi вульг.

испражняться

••

faire chier qn разг. — досаждать кому-либо, изводить, мучить

ça me fait chier — это мне неприятно

à chier — 1) ерундовый 2) отвратный

se faire chier — мучиться над чем-либо; томиться

ne pas se faire chier — не стесняться, позволять себе

envoyer chier qn — послать кого-либо куда подальше

ça va chier — сейчас начнётся скандал, шум; положение трудное

y a pas à chier — ничего не поделаешь; это как пить дать

chierie


Перевод:

f вульг.

неприятность, досада; передряга


Перевод CHIÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki