CHIFFON перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CHIFFON


Перевод:


m

1) тряпка, тряпьё; лоскут, клочок

chiffon de papier — клочок бумаги (также перен.)

en chiffon — скомканный, брошенный кое-как

plier {mettre} les vêtements en chiffon — скомкать, набросать одежду

2) pl разг. барахло, одежда; тряпки

parler chiffons — говорить о тряпках


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CHIFFE

CHIFFONNADE




CHIFFON перевод и примеры


CHIFFONПеревод и примеры использования - фразы
avec un chiffonтряпкой
c'est un chiffonэто тряпка
canard, chiffonутка, ткань
ce chiffonэту тряпку
ce chiffon sent leэта тряпка пахнет
ce chiffon sent le chloroformeэта тряпка пахнет хлороформом
chiffonткани
chiffonткань
chiffonтряпка
chiffonтряпку
chiffon dansтряпку в
chiffon imbibéтряпкой
chiffon rougeкрасная тряпка
chiffon sentтряпка пахнет
chiffon sent leтряпка пахнет

CHIFFON - больше примеров перевода

CHIFFONПеревод и примеры использования - предложения
Un chiffon de papier !О чём речь? Клочок бумаги.
-S'il te plait, va nous chercher de l'eau et un chiffon.- Пожалуйста, дайте воды и чистую тряпку.
Voilà, de l'eau et un chiffon.Вот, пожалуйста, вода и тряпка.
Ne montre jamais plus ta face ici avec ce chiffon brun.Не смей больше показываться здесь в этих коричневых тряпках.
Du chiffon comme vous n'en avez jamais vu, à un prix raisonnable pour un honnête travailleur.Леди и джентльмены, мётлы, которые вы не купите больше нигде в мире. И цена, леди и джентльмены, подойдёт для каждого работающего человека...
Attends, je passe le chiffon..Лия!
J'ai oublié mon chiffon et mon seau ici.Я вчера оставил тут ведро и тряпку... Когда окна мыл.
Juste un vieux chiffon.Это старая тряпка.
C'est comme un chiffon rouge pour un taureau.Она для них как красная тряпка на быка.
Le chiffon, c'est fini !Мне надоело быть тряпкой.
Cet argent m'appartient, Madame Lampert, et c'est à moi que vous le remettrez, sans quoi votre vie ne vaudra pas plus qu'un chiffon de papier.Эти деньги мои, миссис Лэмперт... и вы мне их отдадите... иначе ваша жизнь будет дешевле древесины, из которой изготовлены спички.
Je ne suis pas un vieux chiffon qu'on jette et qu'on reprend.Я не игрушка, которую то выбрасывают, то подбирают!
Un petit service supplementaire: J'ai oublie de porter des gants, j'ai pu laisser des empreintes. Soyez gentille, en rentrant, passez un chiffon sur le cadre du tableau, d'accord?У меня маленькая просьба, я как идиот отправился на дело без перчаток и, как пить дать, оставил следы, так, может, перед сном возьмете какую-нибудь тряпку и протрите раму со всех сторон.
Vous avez un chiffon ?Дайте чем-нибудь протереть и подсветите.
Ce bout de chiffon sur le téton ?Ты имеешь ввиду тот клочок шерсти на своем соске?


Перевод слов, содержащих CHIFFON, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

chiffonnade


Перевод:

f

тонко нарезанные листья салата, укропа и т. п. (гарнир)

chiffonnage


Перевод:

m

комканье, мятьё

chiffonne


Перевод:

f

ветвь персикового дерева, покрытая цветочными почками

chiffonné


Перевод:

adj (fém - chiffonnée)

1) помятый, смятый, скомканный

visage chiffonné, mine chiffonnée, minois chiffonné — 1) усталое лицо 2) разг. смазливая мордочка

2) озабоченный, неспокойный

chiffonnée


Перевод:

adj (fém от chiffonné)

chiffonnement


Перевод:

m

1) см. chiffonnage

2) перен. неприятное ощущение; неудовольствие, досада

chiffonner


Перевод:

1. vt

1) мять, комкать, измять

2) перен. разг. вызывать досаду, задевать, сердить; беспокоить

cela me chiffonne — это меня беспокоит

3) разг. сделать, состряпать

2. vi

1) собирать тряпьё, утиль (о тряпичнике)

2) интересоваться тряпками; заниматься шитьём

chiffonnier


Перевод:

1. m (f - chiffonnière)

тряпичник {тряпичница}; старьёвщик {старьёвщица}

vêtu comme un chiffonnier — грязно одетый; одетый, как нищий

se battre {se disputer} comme des chiffonniers — яростно спорить; драться

2. m

шкафчик, комод

chiffonnière


Перевод:

f (m - chiffonnier)


Перевод CHIFFON с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki