CIBLE	Перевод и примеры использования - фразы
a été délibérément pris pour cible	намеренно выбирался в качестве мишени
à l'adresse de la cible	на целевой адрес
à la cible	по мишеням
à la cible	цели
à la cible	цель
a la cible en	цель
à la zone cible	целевой зоны
a mis une cible sur	взял на прицел
a mis une cible sur le	взял на прицел
a mis une cible sur le cœur	взял на прицел
a pris pour cible	нацелилась на
a pris pour cible	нацелился на
a trouvé la cible	обнаружили цель
à un débat ciblé	для того, чтобы наладить целенаправленное обсуждение
a une cible dans le dos	стал мишенью

CIBLE - больше примеров перевода

CIBLE	Перевод и примеры использования - предложения
David est choisi comme cible parle célèbre capitaine von Kellermann.	Дэвид выбран для атаки знаменитым капитаном фон Келлерманом...
Voici la première cible de notre Fondation.	Я нашел первого кандидата для показательной порки.
Sinon, c'est votre tête qui servira de cible.	Если нет, я подвешу вашу голову на цель, и мы будем по ней стрелять.
La cible est trop proche.	Стрелы слишком близко друг к другу.
Désolé, je visais le miroir, mais j'ai été ébloui par l'autre cible.	Прости. Я целился в зеркало, но другая цель ослепила меня.
Nouvelle cible à tribord.	Наблюдение. Новая цель на правом траверзе.
On est une cible facile.	Они могут перестрелять нас как уток в бочке.
"En dépit d'une douleur aiguë et d'une forte hémorragie, et au mépris de sa propre sécurité, le capitaine Derry a regagné son poste, guidé sa formation au-dessus de la cible visée, et largué ses bombes avec une grande précision."	"Несмотря на сильную боль, шок, и потерю крови,.. ..полному неуважению к собственной безопасности,.. ..Капитан Дерри дополз до прицела,..
S'il a de bonnes intentions, il a bien choisi sa cible.	Если он нацелен на помолвку, для него нет лучшей цели.
On ne ferait qu'une cible.	Так мы одна цель. Пойдём.
Je suis l'enjeu et vous la cible.	Возможно, я играю роль простофили, а вы - хозяин игры.
Sa vision en ferait une cible trop tentante.	уж слишком он лакомая цель.
Ce n'est pas marrant d'être une cible ambulante.	Невесело расхаживать с мишенью на груди.
Tu m'as déjà vue rater ma cible ?	Ты видел, чтобы я не добивалась намеченной цели?
Tu vois, si tu vises plus haut que ta cible, tu as plus de chances de la toucher. Alors si tu souhaites vraiment quelque chose, peut-être que tu peux l'avoir.	Если ты стремишься попасть выше чем тебе нужно у тебя больше шансов достичь успеха и если ты очень сильно чего то хочешь то сможешь это получить