CINQ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CINQ
Перевод:
1) пять; пятеро
à cinq — впятером
tous les cinq — впятером, все пятеро
quatre ou cinq, cinq ou six — несколько, пять-шесть
dans cinq minutes — сейчас, через пару минут
cinq minutes! — подождите немного!
il était moins cinq — ещё немного и... (это случилось бы)
les cinq lettres — словечко из пяти букв (вместо бранного merde)
2) пятый
page cinq — пятая страница
numéro cinq — пятый номер, номер пять
3)
cinq sur cinq разг. — отлично, превосходно; чётко
2. m1) (цифра) пять; пятёрка (также отметка, игральная карта)
2) пятое число
le cinq juin — пятое июня, пятого июня
3)
un cinq à sept — приём между пятью и семью часами, обеденный приём
4) разг. пятерня
serrer les cinq разг. — пожать лапу
en mettre cinq разг. — дать оплеуху
5)
le cinq majeur — основная пятёрка (в баскетболе)
Новый французско-русский словарь
CINOQUE ← |
→ CINQUANTAINE |
CINQ перевод и примеры
| CINQ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à au moins cinq | к пяти |
| a au moins cinq | минимум пять |
| A cinq | В пяти |
| à cinq | до 5 |
| à cinq | до пяти |
| à cinq | на пять |
| a cinq | пять |
| a cinq ans | 5 лет назад |
| à cinq ans | до 5 лет |
| à cinq ans | до пяти лет |
| a cinq ans | Пять лет назад |
| à cinq ans de | к пяти годам |
| a cinq ans de | пять лет назад |
| à cinq ans de prison | до пяти лет |
| a cinq ans et | пять лет назад |
CINQ - больше примеров перевода
| CINQ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je l'ai fait en cinq minutes dans l'obscurité. | Я сделал это за пять минут в темноте. |
| Reçu cinq sur cinq. | Будет сделано. |
| "Cinq gros billets si tu acceptes d'aller au tapis." | "Пять крупных купюр, если ты согласишься лечь." |
| "Si je n'ai pas de mari dans les cinq minutes, je démolis toute la maison !" | Если через пять минут я не получу мужа, то разрушу весь дом! |
| L'équipage - sauf moi, le capitaine, un barreur, un mousse et cinq marins. | Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов. |
| Non, on ne fait le plein que tous les cinq ans. | Нет, его нужно заправлять раз в пять лет. |
| "... des dragées à la gelée à cinq centimes le paquet !" | "...пятицентовая коробка карамелек!" |
| "Cinq cent mille couronnes !" | "П'сот тыщ крон!" |
| Un pour tous, tous pour moi, moi pour vous, trois pour cinq, et six pour un quart de dollar. | И я - за вас, и три на пять, и шесть на квартал. Извините. |
| Trois tirs pour cinq. | Не делай так! |
| On m'attend en salle d'opération. Une opération après l'autre depuis cinq heures ce matin. | Операция за операцией, с пяти часов утра. |
| Dans cinq semaines, si tu t'es bien conduite, tu auras une sortie. | Через пять недель, если будешь хорошо себя вести, поедешь домой на выходные |
| Et si, en quatre semaines, tu as plus de cinq fautes, tu seras privée de sortie. | Пять минусов за месяц, и твоя поездка домой отменяется |
| Et en cinq lettres pour moi ? | "Украшение" из шести букв? |
| Ça fait cinq. | Выпало пять. |