ÂGE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ÂGE


Перевод:


m

1) возраст, годы, лета

bas âge — младенчество, детство

âge de raison — сознательный возраст

âge d'or канад. — старость

grand âge — преклонный возраст

premier âge — детство

jeune âge, bel âge — юность, молодость

âge adulte — зрелый возраст, зрелость

troisième âge — пенсионный возраст

quatrième âge — старость (после 75 лет)

âge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых прав

âge mental — психический, умственный возраст

âge con прост. — переходный возраст (15-16 лет)

âge critique — климактерический возраст, климакс

groupe d'âge — возрастная группа

bénéfice de l'âge — преимущество, даваемое возрастом

doyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)

président d'âge — председатель, избранный по старшинству

homme d'âge — пожилой человек

âge d'exploitabilité — возраст, время вырубки леса

à votre âge — в ваши лета; в ваши годы

quel âge a-t-il? — сколько ему лет?

il n'a pas d'âge — его возраст трудно определить

entre deux âges — средних лет

il est d'âge à... — ему пора...

j'ai passé l'âge de..., ce n'est plus de mon âge — я уже вышел из того возраста, когда...

il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих лет

porter bien son âge — выглядеть моложе своих лет

il est sur l'âge — он немолод

sans âge — неопределённого возраста

hors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок

avant l'âge — преждевременно

2) век, эпоха

Moyen Age — средние века

âge d'or — золотой век

âge d'airain — бронзовый век

âge de fer — железный век

âge d'argent — серебряный век

âge actuel, notre âge — наше время, современная эпоха

il faut être de son âge — нужно не отставать от времени

d'âge en âge — из века в век


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AGE

ÂGÉ




ÂGE перевод и примеры


ÂGEПеревод и примеры использования - фразы
18 ans d'âge18 лет выдержки
18 ans d'âge18-летний
20 ans d'âge20 лет
20 ans d'âge20-летний
20 ans d'âgeдвадцатилетней выдержки
25 ans d'âge25-летней выдержки
3e âgeпенсионерами
3e âgeпрестарелых
a à peu près l'âgeТого же возраста
a à peu près l'âgeТого же возраста, что
a à peu près l'âge deТого же возраста, что
a à peu près l'âge deТого же возраста, что и
A cet âgeВ таком возрасте
à cet âgeВ этом возрасте
À cet âge-làВ этом возрасте

ÂGEПеревод и примеры использования - предложения
Ses parents sont des immigrants russe, elle a été mise dehors à l'âge de 14 ans.Ее родители, русские эмигранты, выгнали ее из дома в 14 лет.
Peu importe quel âge ils ont.Не важно сколько им лет.
Asdrubaal lui offre sa fille et obtient de son futur gendre, un homme d'âge mur, son soutien contre Rome. "Ma colombe bien-aimée, vole jusqu'au char de Tanit et dis-lui en secret la tristesse de mon coeur."Газдрубал предлагает свою дочь Софонисбу и заключает со свои будущим зятем союз против Рима. и поведай ей печаль моего сердца.
Prince Nucki Domicile : 21e rue, 47 e étage Âge : 26 ans.Принц Нуки Адрес: 21-я улица, 47 этаж Возраст: 26 лет Внешность: тип-топ Характеристика:
Il dort depuis 23 ans - et c'est son âge - ...sans interruption jour et nuit...Удивительный Чезаре... двадцати трех лет, он проспал двадцать три года...
Les esprits malins des temps anciens se changèrent, au Moyen-âge, en diables rôdants, furetants, tentateurs.Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных.
Dans la dernière partie du Moyen âge, la terre était considérée comme une sphère immobile au milieu de l'Univers.в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания.
les hommes du Moyen-âge avaient d'abord imaginé une couche d'éther- учёный муж Средневековья первым делом рисовал круг небес -
J'ai trouvé une étrange représentation mécanique de l'Enfer, qui offre une bonne compréhension des croyances du Moyen-âge.Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.
Ces scènes sont souvent représentées sur les images des sabbats, du Moyen-âge à la Renaissance.Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.
Ainsi était le Moyen-âge, quand la présence des démons et sorcières étaient perçue partout.Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.
Est-ce par peur de la damnation éternelle que tu te saoules chaque nuit, pauvre femme du Moyen-âge ?Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?
Dans les couvents, au Moyen-Âge, la crainte du Diable, avait quasiment atteint le désespoir.Средневековый страх перед Дьяволом служил причиной глубокого отчаянья в стане монахинь.
Au Moyen âge on croyait que pendant le Sabbat le diable avait mis des marques invisibles sur le corps de la sorcière, où toute sensibilité disparaissait.В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний, - в этих местах у них пропадала чувствительность.
Au Moyen-Âge tu étais en conflit avec l'église, Maintenant, c'est avec la loi.В Средневековье у вас были проблемы с церковью а теперь - с законом.


Перевод слов, содержащих ÂGE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

âgée


Перевод:

adj (fém от âgé)

Agen


Перевод:

{aʒɛ̃}

Ажен

agence


Перевод:

f

1) агентство; контора, бюро

agence de voyages — бюро путешествий, туристское агентство

2) филиал, отделение банка

3) управление (чем-либо)

4) уст. должность агента

agencement


Перевод:

m

1) распорядок, расположение, устройство; внутренняя организация; схема, компоновка; планировка; взаимодействие

2) обслуживание агентами

agencer


Перевод:

vt

1) расставлять, приводить в порядок, устраивать; соединять; организовывать

2) налаживать, устанавливать (оборудование)

3) уст. украшать

- s'agencer

agenda


Перевод:

{aʒɛ̃-}

m (pl -s)

записная книжка на каждый день; "еженедельник"

tenir un agenda — записывать дела на каждый день

agénésie


Перевод:

f

1) бесплодие

2) отсутствие, недоразвитие (ткани, органа), агенезия

agénésique


Перевод:

adj

бесплодный

agenouillé


Перевод:

adj (fém - agenouillée)

(стоящий) на коленях; коленопреклонённый

agenouillée


Перевод:

adj (fém от agenouillé)

agenouillement


Перевод:

m

1) коленопреклонение

2) перен. низкопоклонство

agenouiller


Перевод:

(только s'agenouiller)

- s'agenouiller

agenouilloir


Перевод:

m

скамеечка для молящегося

agent


Перевод:

m

1) фактор, действующая сила

agent moteur — движущая сила

agent pathogène — патогенный фактор

2) вещество, реактив, агент, реагент; средство

agent accélérateur — ускоритель

agent fondant — флюс

agent chimique — реактив

agent colorant — краситель, красящее вещество

agent décolorant — обесцвечивающее вещество

agent de fixation — закрепитель (красителя)

agents atmosphériques геогр. — атмосферные агенты

agents radioactifs — радиоактивные вещества

3) агент; служащий, уполномоченный

agent d'affaires — маклер; посредник; поверенный (в делах); торговый агент

agent de change — биржевой маклер; брокер; камбист

agent d'assurances — страховой агент

agent de liaison — связной

agent public, agent administratif — государственный служащий

agent économique — участник в торговом деле, в предприятии

agent comptable — бухгалтер

agent littéraire — литературный посредник (между автором и издателем)

agent technique — техник; технический инспектор

agent diplomatique — сотрудник дипломатического корпуса; дипломатический представитель

agent de voyage — заведующий бюро путешествий

agent hospitalier — санитар

agent provocateur — провокатор

agent stipendié — наёмный агент

agent secret — тайный агент; разведчик; шпион

agent de transmission — связной, посыльный

agent voyer — дорожный инженер

agent du métro — работник метро

4) полицейский, ажан

agent de police — полицейский

agent de Sûreté — агент сыскной полиции (во Франции)

agent cycliste — полицейский на велосипеде

agent de police judiciaire — агент судебной полиции (расследующий уголовные правонарушения)

agent de la police privée — частный сыщик

5) мед. возбудитель

6) лингв. агенс, субъект действия

complément d'agent — дополнение при пассивном глаголе

agente


Перевод:

f

1) агент (женщина)

2) интриганка

agérate


Перевод:

m m бот.; = agératum

агератум

agératum


Перевод:

{-ɔm}

m бот.; = agérate


Перевод ÂGE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki