ABJECTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
ABJECT ← |
→ ABJECTEMENT |
ABJECTE перевод и примеры
| ABJECTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABJECTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vous vous refusez à toute forme de discipline au sol... mais dans les airs, vous l'acceptez de la façon la plus abjecte. | Вы настроены антагонистическими к любым формам субординации. Но в воздухе, это выражается в самой презренной манере. |
| Je trouve ça parfaitement abjecte. | я считаю что это одно и тоже. |
| Brute abjecte il a été et sera de nouveau. Malgré sa lèche à l'aumônier et sa lecture de la Bible. | Он как был мерзавцем и громилой, так и опять им станет, а то, что все время Библию читал, так это притворство! |
| Rien ne vient mettre en péril la stagnation, le pessimisme... ou la soumission la plus abjecte au mysticisme. | Косность, пессимизм и унизительная капитуляция перед мистицизмом не встречали никакого противодействия. |
| Mais tel fut le succès de ce projet que Mégrathmoilà devint bientôt la planète la plus riche de tous les temps, tandis que le restant de la Galaxie se voyait réduit à la plus abjecte pauvreté. | " это дело было настолько прибыльным, что очень скоро ћаграте€ стала самой богатой планетой в истории, а остальна€ часть √алактики погрузилась в нищету. |
| CIA, c'est Charogne lmmonde Abjecte? | Ну, что теперь скажешь? |
| Quant à toi, très sinistre sire, que je ne peux nommer frère sans infecter ma bouche, je te pardonne ta faute la plus abjecte, toutes tes fautes, | Тебе ж, злодей, Твой давний грех прощаю. Все прощаю. |
| L'humiliation abjecte ! | Униженная покорность! |
| Quelle abjecte dentition! | О, какие ужасные зубы ! Надо посмотреть. |
| Y a-t-il une forme de vie plus abjecte? | Существует ли более низкая форма жизни? |
| Et ce soir, cette chose abjecte reviendra. | И сегодня ночью... эта нежить вернется. |
| Question abjecte. | - Почему это - главный вопрос? |
| Estime-toi satisfait. O l'infâme, l'abjecte soumission! | Удовлетворен? |
| Un enfant sur 5 vit dans une désespérante, insalubre, abjecte... et intolérable pauvreté qu'aucun de nous n'ose imaginer. | Один из пяти детей живет в самой крайней, опасной, безнадежной, изнурительной, мучительной бедности, которую каждый из нас может представить. |
| - Et moi, c'était au séminaire de Chicoutimi. Donc, du début à la fin du film, l'immortelle Inès Orsini est habillée du cou jusqu'aux poignets, jusqu'aux chevilles. Sauf qu'à un moment donné, il a bien fallu suggérer, un tant soit peu, la nature abjecte du désir bestial de l'infâme violeur! | Так вот, на протяжении всего фильма бессмертная Инес Орсини закутана с головы до ног, за исключением одного момента - когда она поддалась на уговоры зломерзкой натуры и подчинилась животному инстинкту насильника. |
Перевод слов, содержащих ABJECTE, с французского языка на русский язык
Перевод ABJECTE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki