AGRAFE	Перевод и примеры использования - предложения
Le type sur le toit a été agrafé.	Парня на крыше поймали позже.
Il y a une petite agrafe.	- Там есть маленький крючок.
Pourquoi ils vous ont "agrafé" ?	- Конечно, нет. - Только без обид. - Какие обиды?
- Agrafe tes lèvres, sac à rat !	Заткни хлебало, шельма!
Tu vas te tirer ou je t'agrafe pour insulte à flic.	Вали отсюда, а то задержу за оскорбление полицейского.
- S'ils parlent pas, je les agrafe.	Но раз вы не признаётесь, я вас всех заберу.
J'ai peur de trouver une agrafe.	Боюсь, что скоро мне в тарелке попадётся канцелярская кнопка!
Agrafe-la, c'est tout !	Поймай её!
Résoudre l'énigme que pose une agrafe que l'on ne connaît pas encore.	Или когда он разгадывает загадку, которую таит пока неведомая застёжка.
OEdipe prend l'agrafe d'or des cheveux de la reine II se créve les yeux	Эдип достаёт из волос Царицы золотую застёжку и выкалывает себе ею глаза.
Avec l'agrafe d'or, arrachée à elle, il se creva les yeux	Сорвав затем с её одежд застежку золотую, в глаза свои её вонзать он стал.
Il s'attache avec une agrafe ou du velcro?	Итак, что вы предполагаете на спине? Крючки? Липучка?
Il se ferme avec une agrafe?	Как застегивается сзади? Крючком?
Faut qu'on l'agrafe !	Надо прижать этого типа!
Au bout de 10 secondes, la petite agrafe bon marché cédait.	Она держала маску 10 секунд, потом рвалась, и маску уже нужно было придерживать.

Перевод слов, содержащих AGRAFE, с французского языка на русский язык

Новый французско-русский словарь

agrafer

Перевод:

1) застёгивать на крючки, на пряжки; пристёгивать, пришпиливать; соединять скобами

2) фальцевать, загибать кромку

3) разг. поймать, схватить; сцапать

la police l'a agrafé — его схватила полиция

4) воен. разг. оставлять без отпуска

5) разг. приставать к..., цепляться к...

6) арго утащить, спереть

agrafeuse

Перевод:

f тех.

1) (скобо)сшиватель; машина, машинка для сшивки, скрепления скобами, для сшивания листов бумаги, упаковочных коробок, для надевания скобы (на бутылки с шампанским)

2) машина для сшивки конвейерных лент, приводных ремней