adj (fém - aiguillonnée)
1) иглистый, игольчатый, колючий
2) имеющий жало (о насекомых)
3) побуждаемый, стимулируемый; подгоняемый
AIGUILLONNÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AIGUILLONNÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
La peur aiguillonne les soldats. | Страх заставляет людей сражаться еще лучше. |
Vous m'avez asticoté, aiguillonné, frôlé, allumé, dragouillé, vampirisé ! | Ты издевалась надо мной, подкалывала меня, язвила, дразнила меня и обманывала! |
Comme d'être à une table de poker disputé, un full en main, et discuter innocemment... Confiant que j'emporterais la main, mais aiguillonné par le risque de me faire avoir par une quinte flush, ou un carré. | Как будто разыгрывал напряжённую партию в покер имея на руках "фулл хаус" и невинно болтая уверенный в том, что у меня выигрышная комбинация но охваченный волнением от возможности быть битым "стрит-флэшем" или "каре". |