AJUSTÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AJUSTÉ


Перевод:


adj (fém - ajustée)

1) точно пригнанный, прилаженный; точный

coup bien ajusté — меткий, точный удар

2) обтягивающий, прилегающий


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AJUSTAGE

AJUSTÉE




AJUSTÉ перевод и примеры


AJUSTÉПеревод и примеры использования - фразы
ajustéкорректировки
ajusteнастрой
ajusté deкорректировки
ajusté de 1корректировки 1
ajusté de 1 025 092корректировки 1 025 092
ajusté de 1 025 092 dollarsкорректировки 1 025 092 долл
ajusté de 1 025 092 dollarsкорректировки 1 025 092 долл. США
ajuste lesрегулирует
ajuste pasподгоняют
ajuste pasстанешь исправлять
d'un montant ajustéкоторые составляют после корректировки
d'un montant ajustéпосле корректировки
d'un montant ajustéсоставляют после корректировки
d'un montant ajusté deкоторые составляют после корректировки
d'un montant ajusté deпосле корректировки

AJUSTÉ - больше примеров перевода

AJUSTÉПеревод и примеры использования - предложения
"File et ajuste un peu ta tenue, jeune homme..."Идите и приведите в порядок свой внешний вид, молодой человек.
Et ta soeur, elle ajuste quoi?- Ты точно в этом уверена? !
Je l'ai amenée à une soirée et elle ajuste dansé. On est pauvres depuis si longtemps que ça lui plaît.Может влюбится в бедняка,когда и сама такая же нищая.
Le but est maintenant parfaitement ajustéСейчас их цель совершенно ясна.
Quelqu'un a, accidentellement ou délibérément, ajusté le programme, et par conséquent les banques de mémoire de cet ordinateur.Кто-то случайно или намеренно внес изменение в программу и, следовательно, в банк памяти компьютера.
J'ajuste mon tricordeur pour qu'il reconnaisse la silicone.Настраиваю мой трикодер на поиск кремния, капитан.
Au lieu d'ajuster la monture au verre, j'ajuste le verre à la monture.Вместo тoгo, чтoбы пытаться пoдoгнать oпpаву пoд линзы, ...я сделал линзы, кoтopые пoдхoдят пoд oпpаву.
Ça va aller, tous les deux. Il y ajuste une chose. Le docteur voudrait que Damien reste quelques jours pour faire des tests.С вами все будет в порядке, но доктор хочет оставить Дэмиена, сделать анализы.
On ajuste le temps.Давай раскурим.
Leonard Zelig paraissait s'être ajusté à la vie.Леонард Зелиг выглядел приспособленным к жизни.
On l'enlève pas, on l'ajuste pour qu'il tienne mieux.Не ВЬlНОСИМ‚ а укрепляем.
Ce masque s'ajuste à votre tête, et ne vous laisse aucune issue.Клетка на твоей голове не оставляет выхода.
Tu aurais peut-être dû rester chez ta mère ce jour-là. Tony, ajuste-le bien à la taille.- Тебе, пожалуй, лучше остановиться у своей мамы Тони, выбери ремешок потуже и обвяжи вокруг талии.
J'ajuste l'harmonique des boucliers et dévie sur les réseaux avant.Увеличиваю мощность на щиты, увеличиваю импульс.
C'est bien ajusté ?Ваш парашют, сэр.


Перевод слов, содержащих AJUSTÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

ajustée


Перевод:

adj (fém от ajusté)

ajustement


Перевод:

m

1) см. ajustage 1)

2) урегулирование; приведение в соответствие

ajustement de salaires — урегулирование, выравнивание заработной платы

3) мат. сглаживание, выравнивание

ajuster


Перевод:

vt

1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать

2) собирать (машину)

3) поправлять (одежду, причёску)

4) настраивать (муз. инструмент)

5) целить, прицеливаться; наводить на цель

ajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливаться

ajuster un lièvre — целиться в зайца

6) подбирать (мелодию к словам)

7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)

- s'ajuster

ajusteur


Перевод:

m

наладчик {наладчица}; слесарь-монтажник; слесарь-сборщик; монтёр

ajusteur-mécanicien


Перевод:

m (pl s + s)

слесарь-механик

ajusteur-outilleur


Перевод:

m (pl s + s)

инструментальщик


Перевод AJUSTÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki