AJUSTER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AJUSTER
Перевод:
vt
1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать
2) собирать (машину)
3) поправлять (одежду, причёску)
4) настраивать (муз. инструмент)
5) целить, прицеливаться; наводить на цель
ajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливаться
ajuster un lièvre — целиться в зайца
6) подбирать (мелодию к словам)
7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)
•
Новый французско-русский словарь
AJUSTEMENT ← |
→ AJUSTEUR |
AJUSTER перевод и примеры
| AJUSTER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à renforcer et ajuster | активизировать и скорректировать |
| à renforcer et ajuster, dans | активизировать и скорректировать, в |
| à renforcer et ajuster, dans le | активизировать и скорректировать, в |
| ajuster | скорректировать |
| ajuster le | adjust the |
| ajuster, dans | скорректировать, в |
| ajuster, dans le | скорректировать, в |
| ajuster, dans le cadre | скорректировать, в рамках |
| ajuster, dans le cadre de | скорректировать, в рамках |
| ajuster, dans le cadre de leurs | скорректировать, в рамках их |
| et ajuster | и скорректировать |
| et ajuster, dans | и скорректировать, в |
| et ajuster, dans le | и скорректировать, в |
| et ajuster, dans le cadre | и скорректировать, в рамках |
| et ajuster, dans le cadre de | и скорректировать, в рамках |
AJUSTER - больше примеров перевода
| AJUSTER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il a voulu ajuster le siège éjectable. | Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения. |
| Lolita pourrait "s'ajuster" en participant à nos aktivités extra-scolaires. | Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности? |
| - Fais-le ajuster. | - Тогда подшей его. |
| Il suffit d'ajuster la fréquence, d'appuyer sur cet interrupteur, et l'Enterprise devrait répondre. | Передатчик с амплитудной модуляцией. Я просто подправлю частоту, переключу рычаг и "Энтерпрайз" должен ответить. |
| Laisse-moi ajuster l'antenne... | Сейчас поправлю антенну... |
| Mais elle n'a pas eu le temps de s'ajuster à l'épouvantable force, et aux contradictions de ses émotions nouvelles. | У нее не было времени научиться справляться с мощью и противоречиями своих свежеприобретенных эмоций. |
| Au lieu d'ajuster la monture au verre, j'ajuste le verre à la monture. | Вместo тoгo, чтoбы пытаться пoдoгнать oпpаву пoд линзы, ...я сделал линзы, кoтopые пoдхoдят пoд oпpаву. |
| Pas besoin d'ajuster le costume, cette année? | Мистер Макгрегор, надеюсь еще нам не надо... менять ваш костюм этом году. |
| J'ai du mal à ajuster ma ceinture. | У меня проблемы с регулировкой ремня. |
| Une fois que tu as visé, tu dois ajuster le tir. | Найди свой почерк, и приспособишься. |
| Je vais allumer ma lampe... et vous m'aiderez à ajuster ma tonalité à la vôtre. | Я собираюсь включать мой свет теперь. И вы поможете направлять Мой тон к вашему. |
| Callez-vous sur le rayon 0392. Ajuster le transmuteur. | Настраиваемся на луч 0392 Настраиваем преобразователь. |
| Je vais l'ajuster! | Ставлю свое пиво. |
| Ça aussi, c'est une chose à ajuster. | Это тоже нужно исправить. |
| On m'a dit de l'ajuster, et c'est ce que je fais. | Мне сказали укрепить, я и укрепляю. |
Перевод слов, содержащих AJUSTER, с французского языка на русский язык
Перевод AJUSTER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki