À TÂTONS перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
À TÂTONS перевод и примеры
| À TÂTONS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| mes joues fatiguées de chercher à tâtons | И по щеке слезинка побежит |
| À TÂTONS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vous êtes sans doute brillant physicien, M. Standish... mais nous ne travaillons pas à tâtons ici. | Вы можете быть блестящим физиком, доктор Стэндиш, но нам кажется, что вы где-то ошибаетесь. |
| C'est quand le monde s'enténèbre au point que les mains vont à tâtons alentour | Ну, это когда мир становится тьмой... когда можно ещё ощущать что-то только руками... |
| Sois patiente, parce que... j'avance à tâtons. | Надеюсь, у тебя есть терпение, потому что я иногда чересчур болтлив. |
| Nous avancerons à tâtons dans les ténèbres. | ...скоро нам придётся блуждать в темноте. |
| Vous avancez à tâtons. | Момент истины. |
| Il a marché à tâtons jusqu'à une gare de bus ou quoi ? | Думаешь, он с палочкой дошел до автобусной остановки? |
| J'expérimente, juste à tatons dans le noir, espérant faire le bon truc. | Я пробую, я просто брожу в темноте, надеясь, что все делаю правильно. |
| À tâtons | Наощупь |
| Si nous perdons cette grande lutte glorieuse, ce sera en tombant dans la confusion et en cherchant à tâtons le juste milieu ! | Если мы, в конце концов, прекратим вести философские дискуссии на этот счет, то это и будет самый настоящий и желанный путь к компромиссу! |
| Nous avons dû marcher à tâtons dans l'obscurité. | Ведь пришлось добираться в полной темноте. |
| De mes joues fatiguées de chercher à tâtons | 400)}И по щеке слезинка побежит. |
| Quelqu'un qui est entré par-derrière, a été dans la chambre et qui, à tâtons, a trouvé un objet lourd - et l'a frappé dans son lit. - Deux tueurs. | Кто-то, кто проник с другой стороны в спальню, в темноте нашел тяжелый предмет и ударил жертву по голове. |
| De mes joues fatiguées de chercher à tâtons | И по щеке слезинка побежит. |
| C'était probablement son premier meurtre, et il avançait à tâtons, travaillant son mode opératoire. | Скорее всего, это было его первое убийство, и он проживал его, вырабатывая свой образ действий. |
| - et nous avançons à tâtons. | - И всё ещё бродим в неизвестности. |
Перевод слов, содержащих À TÂTONS, с французского языка на русский язык
Перевод À TÂTONS с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki