ABORDAGE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABORDAGE
Перевод:
m
1) мор. абордаж
2) столкновение судов
3) причаливание, приставание (к берегу)
4) атака
Новый французско-русский словарь
ABORDAGE перевод и примеры
| ABORDAGE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à l'abordage | к абордажу |
| à l'abordage | к пересадке |
| A l'abordage | На абордаж |
| abordage | абордаж |
| abordage | борт |
| abordage | десант |
| cloison d'abordage | таранной переборки |
| d'abordage | команды |
| d'abordage maximale | идем на таран |
| Ils viennent à l'abordage | К нам высаживается десант |
| l'abordage | абордаж |
| l'abordage | абордажу |
| Paré à l'abordage | Приготовится к абордажу |
| Préparez-vous à l'abordage | говорит капитан. Приготовиться принять на борт |
| Préparez-vous à l'abordage | капитан. Приготовиться принять на борт |
ABORDAGE - больше примеров перевода
| ABORDAGE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vitesse d'abordage maximale ! | Ускоряемся, идем на таран! |
| Leurs équipes d'abordage ont déjà débarqué. | Их десант уже на берегу. |
| A l'abordage ! | На абордаж! |
| Mais alors que nous parlons, l'abordage a déjà commencé. | Но тем временем завоевание уже началось. |
| Les Klingons nous ordonnent de nous préparer à l'abordage. | Капитан, сообщение от клингонов. Они приказывают остановиться для стыковки, или нас уничтожат. |
| Enterprise, préparez-vous à l'abordage ou à la destruction. | "Энтерпрайз", приготовьтесь к абордажу или уничтожению. |
| Préparez l'abordage et armez les rayons paralysants. | Приготовьте абордажную команду и выставьте оружие на оглушение. |
| prêt à l'abordage ? | Вам разрешено произвести стыковку. |
| Prêts à l'abordage. | Пошлите командиру "Уверенного". Приготовьтесь к пересадке. |
| Vous avez ordre de vous rendre et de vous tenir prêts à l'abordage. | Сдавайтесь и приготовьтесь к пересадке. |
| Formez un peloton d'abordage avec tous nos hommes ! | Возьми всех до последнего, вооруженных людей из абордажной команды! |
| Un "Clapperton-napping" ! À l'abordage ! | Клепертон, на шлюпочную палубу! |
| Allez, parés pour I'abordage. | Ладно, парни, на абордаж |
| Allez, à I'abordage. | Пошли отсюда. Давайте, швабры |
| A I'abordage! | Со стороны моря! |
Перевод слов, содержащих ABORDAGE, с французского языка на русский язык
Перевод ABORDAGE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki