ALIGNER	Перевод и примеры использования - фразы
aligner	приведения
aligner deux	двух
aligner deux	пару
aligner deux mots	двух слов
aligner et	установится и
aligner et révéler	установится и проявит
aligner et révéler que	установится и проявит, что
aligner et révéler que nous sommes	установится и проявит, что мы
aligner et révéler que nous sommes sur	установится и проявит, что мы на
aligner Peña	выпустить Пенью
aligner plus étroitement leur appui	более тесной увязки их
aligner plus étroitement leur appui financier	более тесной увязки их финансовой
aligner plus étroitement leur appui financier et	более тесной увязки их финансовой и
aligner sur le	соответствие
d'aligner	привести

ALIGNER - больше примеров перевода

ALIGNER	Перевод и примеры использования - предложения
Semblable situation décourage... les amateurs, qui ne peuvent s'aligner avec les professionnels.	Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы.
Ils vont nous aligner contre le mur et...	Они выстроят нас по стенке и...
Faites-les aligner, sergent.	Сержант, построение.
Faites-les aligner, sergent.	- Постройте их. - Есть, сэр.
Sergent, faites aligner cette racaille.	Сержант, постойте весь этот сброд. Есть, сэр.
Ils s'apprêtaient à l'aligner, mais la presse s'en était emparée et on l'avait promu colonel.	Его легко могли отдать за это под трибунал, но после статьи в газете, его повысили, он стал полковником.
Les manchettes d'un homme devraient s'aligner avec le bout de son pipi.	Мне не нравятся ваши манжеты.
Messieurs, veuillez vous aligner suivant votre grade.	Господа! Встаньте по возможности по рангу.
On ne peut pas aligner l'émetteur.	Мы не сможем направить тарелку.
Comptons 40 mn pour ramper jusque là-bas, une heure pour raccorder et aligner l'émetteur,	- Примерно 40 минут, чтобы доползти туда... - [Рипли] Так. час на починку и наведение антенны.
Nous pouvons nous aligner sur sa trajectoire et appliquer une puissance de distorsion 9 sur le rayon tracteur.	Мы можем выйти на ее траекторию и использовать тяговый луч, эквивалентный по мощности варп 9.
Vous allez pas en revenir. Il faut les aligner, comme ça.	—ейчас увидите. √лазам не поверите.
Aujourd'hui, nous allons aligner notre vision du monde sur la leur et laisser en héritage un avenir américain sans bornes ...	Наша сегодняшняя задача - воплотить в жизнь их идеалы. И передать это грядущим поколениям.
Goeth a fait aligner tous les hommes... de son baraquement. Il a abattu l'homme à la gauche de Bejeski... et celui à sa droite puis est entré... dans les rangs en abattant un homme sur deux.	Так вот, Гот построил всех заключённых из барака сбежавшего... и застрелил людей слева и справа от Бейского.
Ils les ont fait aligner devant deux grands hangars.	Их построили перед двумя большими складами.